1
00:00:06,174 --> 00:00:09,135
(النطق)

2
00:00:20,396 --> 00:00:22,940
<i>أوه، نعم</i>

3
00:00:26,027 --> 00:00:30,031
<i>يجب أن تسقط الكثير من الدموع</i>

4
00:00:30,615 --> 00:00:34,869
<i>كلها لعبة</i>

5
00:00:38,539 --> 00:00:43,044
<i>الحياة لعبة رائعة</i>

6
00:00:43,127 --> 00:00:47,298
<i>نحن نلعب ونلعب</i>

7
00:00:50,843 --> 00:00:55,306
<i>الكلمات</i>

8
00:00:55,389 --> 00:01:00,144
<i>لديك كلمات معه</i>

9
00:01:01,020 --> 00:01:05,608
<i>سعيد وحزين</i>

10
00:01:05,691 --> 00:01:12,531
<i>وأحلى الكلمات</i>

11
00:01:13,366 --> 00:01:16,285
(النطق)

12
00:01:17,536 --> 00:01:19,705
<i>أوه، نعم</i>

13
00:01:23,376 --> 00:01:27,088
<i>من حين لآخر لن يتصل</i>

14
00:01:27,713 --> 00:01:31,884
<i>كلها لعبة</i>

15
00:01:35,638 --> 00:01:40,059
<i>قريبًا سيكون بجانبك</i>

16
00:01:40,142 --> 00:01:44,188
<i>مع باقة زهور حلوة</i>

17
00:01:48,234 --> 00:01:52,071
<i>قبلني</i>

18
00:01:53,155 --> 00:01:57,034
<i>قبل شفتي</i>

19
00:01:57,827 --> 00:02:02,248
<i>عانقي</i>

20
00:02:02,331 --> 00:02:07,044
<i>بأطراف أصابعك</i>

21
00:02:07,795 --> 00:02:14,760
<i>وأحلى كلمة</i>

22
00:02:17,680 --> 00:02:19,682
(قرع أجراس الكنائس)

23
00:02:21,392 --> 00:02:24,895
جيك: <i>لقد أحببتها أكثر من
أي شيء على وجه الأرض.</i>

24
00:02:25,980 --> 00:02:28,149
<i>لقد سقطت كالحجر عندما رأيتها للمرة الأولى.</i>

25
00:02:28,232 --> 00:02:30,109
<i>لقد سقطت بنفس القوة.</i>

26
00:02:31,193 --> 00:02:33,988
<i>الفرق الوحيد هو أنها عرفت السبب.</i>

27
00:02:35,614 --> 00:02:37,408
<i>كانت كريستي رفيقتي مدى الحياة.</i>

28
00:02:37,825 --> 00:02:42,288
<i>كريستين بينبريدج، تلك كانت هي
اسم. الآن لديها اسمي، بريجز.</i>

29
00:02:42,997 --> 00:02:45,499
<i>نحن السيد والسيدة جيفرسون بريجز</i>

30
00:02:46,000 --> 00:02:47,793
<i>ولكن الجميع ينادونني بجيك.</i>

31
00:02:48,377 --> 00:02:49,754
<i>Except my grandmother.</i>

32
00:02:50,296 --> 00:02:51,797
<i>تناديني بوبر.</i>

33
00:02:52,882 --> 00:02:56,260
إنه صغير جدًا وغير ناضج جدًا.

34
00:02:57,303 --> 00:02:59,180
إنها حفار الذهب.

35
00:02:59,638 --> 00:03:02,475
هناك القليل أو لا يوجد ذهب للحفر.

36
00:03:03,684 --> 00:03:05,061
إنه كبير في السن.

37
00:03:05,936 --> 00:03:08,272
والناس لا ينضجون بعد الآن.

38
00:03:08,773 --> 00:03:11,609
يبقون حمير طوال حياتهم.

39
00:03:13,652 --> 00:03:15,154
جيك: <i>كان هناك دائمًا خط قوي</i>

40
00:03:15,237 --> 00:03:17,740
<i>العقلانية بين
الذكور في الأسرة.</i>

41
00:03:18,699 --> 00:03:21,619
<i>إنها النساء
أبقِ الأشياء مكهربة.</i>

42
00:03:23,329 --> 00:03:26,332
للبكاء بصوت عال، يمكن
you put a smile on your face?

43
00:03:26,415 --> 00:03:28,065
أعطني شيئًا لأبتسم من أجله.

44
00:03:30,086 --> 00:03:32,713
جيك: <i>روس وجايل
بينبريدج، أهل زوجي،</i>

45
00:03:33,130 --> 00:03:36,509
<i>الناس الذين، في يوم من الأيام، أنا
سوف أتصل بأمي وأبي.</i>

46
00:03:37,343 --> 00:03:41,222
I'll lay you two bits that little
سوف يتأخر دماغ البازلاء.

47
00:03:42,014 --> 00:03:43,349
لا تكن سخيفا.

48
00:03:44,058 --> 00:03:47,144
لن تسمح لي بالرمي
أخرجه عندما أتيحت لي الفرصة.

49
00:03:47,853 --> 00:03:51,023
الآن يذهب SOB الصغير
أن تكون قريبا لعينة!

50
00:03:52,358 --> 00:03:56,070
هذا ما تريده كريستي.
من فضلك، لا تفسد ذلك لها!

51
00:03:56,153 --> 00:03:57,363
لماذا؟

52
00:03:57,446 --> 00:03:58,948
انها في الحب!

53
00:03:59,532 --> 00:04:01,992
لا يمكنك أن تتوقع ذلك
يكون في المقام الأول في ذهنها.

54
00:04:02,827 --> 00:04:04,453
لقد حان الوقت أن نتركها.

55
00:04:06,080 --> 00:04:07,081
(تنهدات)

56
00:04:07,164 --> 00:04:10,626
حاول أن تجد الجمال في
الطريقة التي تشعر بها تجاه جيك.

57
00:04:14,046 --> 00:04:16,507
(SCOFFS) Oh, for God's sake!

58
00:04:22,513 --> 00:04:23,514
(يزفر بعمق)

59
00:04:23,597 --> 00:04:29,186
حسنا، أين في الحلو
اسم المسيح هو هذا الأحمق الصغير؟

60
00:04:30,354 --> 00:04:32,273
جيك: <i>هذا أنا، العريس</i>

61
00:04:32,690 --> 00:04:36,068
<i>على وشك الشحن بتهور
في فكي المسؤولية.</i>

62
00:04:36,986 --> 00:04:38,237
ماذا أفعل؟

63
00:04:39,363 --> 00:04:43,451
<i>هذا ديفيس ماكدونالد، أفضل ما عندي
صديق. لقد كانت زوجتي غير المصرح بها.</i>

64
00:04:43,909 --> 00:04:45,809
<i>لقد انفصلنا عندما تزوجت كريستي.</i>

65
00:04:46,162 --> 00:04:48,372
<ط> لقد أحبها. وربما كان يحبها أيضًا.</i>

66
00:04:50,749 --> 00:04:52,001
هل أنت خائف؟

67
00:04:56,005 --> 00:04:57,214
انا هنا...

68
00:04:58,299 --> 00:05:02,386
أنا على وشك
ربط حياتي بكريستي...

69
00:05:04,805 --> 00:05:06,682
ولم أشعر بالوحدة أبدًا.

70
00:05:08,809 --> 00:05:10,060
يمكننا أن ننقسم. (ضحكة مكتومة)

71
00:05:12,480 --> 00:05:14,023
لكنك ستعود غدًا.

72
00:05:15,065 --> 00:05:17,568
كنت متزوجا في هذه اللحظة
لقد التقيت بها. (ضحكة مكتومة)

73
00:05:17,651 --> 00:05:19,653
ستة عشر عاما وكنت قد رحلت!

74
00:05:19,987 --> 00:05:22,448
(عزف موسيقى الروك)

75
00:05:27,912 --> 00:05:30,247
<i>إنه أكثر من مجرد شعور</i>

76
00:05:30,331 --> 00:05:32,249
<i>أكثر من مجرد شعور</i>

77
00:05:32,833 --> 00:05:34,233
ديفيس: هذا هو مصيرك.

78
00:05:34,835 --> 00:05:38,547
أن تبقى عالقًا إلى الأبد في مرمى النيران
بين رأسك وقلبك.

79
00:05:40,674 --> 00:05:42,635
(الشهيق والزفير)

80
00:05:42,843 --> 00:05:44,220
هل...

81
00:05:45,596 --> 00:05:48,349
هل تعتقد أنني سأفعل
كن سعيدا، يعني بصراحة؟

82
00:05:50,434 --> 00:05:53,521
تريد أن تكون كاتبا.
تريد أن تكون زوجا.

83
00:05:55,314 --> 00:05:56,914
ربما سوف تنجح. من يعرف؟

84
00:05:58,734 --> 00:05:59,735
(ضحكة مكتومة)

85
00:06:00,319 --> 00:06:01,445
نعم، سوف تكون سعيدا.

86
00:06:04,240 --> 00:06:05,990
You just won't know it, that's all.

87
00:06:08,035 --> 00:06:11,163
جيك: <i>لم يحدث من قبل و
لم يظفر للحظة واحدة مرة أخرى</i>

88
00:06:11,288 --> 00:06:13,207
<i>بقوة أكبر مما كانت عليه بعد ظهر ذلك اليوم.</i>

89
00:06:13,791 --> 00:06:15,334
<i>إنه ليس بهذه الحكمة</i>

90
00:06:15,626 --> 00:06:19,713
<i>كان يعرف موضوعه للتو
يهم جيدًا جدًا.</i>

91
00:06:22,132 --> 00:06:23,968
انظر، لن أقول هذا مرة أخرى.

92
00:06:24,718 --> 00:06:25,928
ليس عليك الاستمرار في هذا.

93
00:06:26,011 --> 00:06:27,221
يمكنك المشي.

94
00:06:28,264 --> 00:06:30,307
قل الكلمة وسنخرج من هنا.

95
00:06:36,981 --> 00:06:38,274
الزواج سوف ينتظر.

96
00:06:40,651 --> 00:06:41,944
الوقت لن.

97
00:06:49,285 --> 00:06:50,286
الرجل: جيك!

98
00:06:59,336 --> 00:07:00,337
(ضحكة مكتومة)

99
00:07:11,056 --> 00:07:12,057
(يغلق الباب)

100
00:07:13,350 --> 00:07:14,560
القرف!

101
00:07:15,394 --> 00:07:17,244
دعونا جميعا ننضم إلى الصلاة الربانية.

102
00:07:19,231 --> 00:07:22,067
الجميع: أبانا الذي في السموات،

103
00:07:22,192 --> 00:07:23,944
- ليتقدس اسمك...
- (السعال)

104
00:07:24,278 --> 00:07:27,156
... ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك

105
00:07:27,489 --> 00:07:29,366
في الأرض كما في السماء.

106
00:07:30,117 --> 00:07:32,453
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم،

107
00:07:32,661 --> 00:07:34,455
واغفر لنا ذنوبنا..

108
00:07:34,538 --> 00:07:35,664
آمين.

109
00:07:35,748 --> 00:07:38,167
...كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

110
00:07:38,667 --> 00:07:40,586
ولا تدخلنا في تجربة،

111
00:07:41,003 --> 00:07:42,713
لكن نجنا من الشرير.

112
00:07:43,172 --> 00:07:47,009
لأن لك الملك،
القوة والمجد،

113
00:07:47,176 --> 00:07:48,594
إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

114
00:07:52,139 --> 00:07:54,892
كما جاء هذان إلى هنا

115
00:07:55,059 --> 00:07:59,480
ليكون واحدًا في هذا العقار المقدس،
if there be anyone here present

116
00:08:00,356 --> 00:08:04,443
من يعرف أي سبب فقط لماذا
لا يجوز أن يكونا متزوجين بشكل قانوني،

117
00:08:04,860 --> 00:08:06,695
أطلب منه أن يعلن ذلك

118
00:08:07,738 --> 00:08:10,366
أو بعد ذلك يصمت.

119
00:08:14,453 --> 00:08:18,832
كريستين، هل لديك
هذا الرجل يكون زوجك

120
00:08:19,875 --> 00:08:24,046
وسوف تتعهد بصدقك
له كل الحب والاحترام

121
00:08:24,797 --> 00:08:26,590
في كل واجب وخدمة،

122
00:08:27,174 --> 00:08:29,134
بكل إيمان وحنان:

123
00:08:30,094 --> 00:08:34,431
للعيش معه والاعتزاز به
حسب أمر الله

124
00:08:34,932 --> 00:08:36,183
في رباط الزواج المقدس؟

125
00:08:36,266 --> 00:08:37,726
أنا سوف.

126
00:08:40,104 --> 00:08:43,315
هل لك يا جيفرسون أن تحصل على هذا؟
امرأة تكون زوجتك المتشبثة؟

127
00:08:43,941 --> 00:08:46,841
Wilt thou comfort and keep
لها في المرض والصحة..

128
00:08:47,361 --> 00:08:49,363
هل ستزودها ببطاقات الائتمان؟

129
00:08:49,613 --> 00:08:52,241
وأربع غرف نوم، اثنتان
ونصف حمام بالمنزل

130
00:08:52,449 --> 00:08:54,649
مع الهواء المركزي و
تزيين احترافي؟

131
00:08:54,827 --> 00:08:58,080
مرسيدس بنز، أسبوعين
في جزر البهاما كل ربيع؟

132
00:08:58,330 --> 00:09:00,916
هل تتذكر الأشياء الصغيرة

133
00:09:01,417 --> 00:09:03,085
مثل الزهور في ذكرى ميلادها،

134
00:09:03,168 --> 00:09:05,254
كلمة طيبة في يوم عصيب،

135
00:09:05,421 --> 00:09:09,925
وفي بعض الأحيان "جي،
عزيزتي، تبدين جميلة اليوم"؟

136
00:09:11,009 --> 00:09:12,761
هل ستكون متفهما
عندما تكون متعبة،

137
00:09:12,845 --> 00:09:15,013
الصداع أو الانزعاج؟

138
00:09:15,222 --> 00:09:18,434
عندما تشعر بأنها قبيحة أو
لديها بثرة كبيرة على ذقنها؟

139
00:09:19,101 --> 00:09:21,603
ألا تكون كذلك؟
خنزير عند الاستحمام؟

140
00:09:21,770 --> 00:09:24,356
هل ستستمع بصبر
لقصص عن الأطفال، ونزلات البرد،

141
00:09:24,440 --> 00:09:26,400
ملابس اطفال كاملة احذية,

142
00:09:26,483 --> 00:09:28,485
وأغطية دفتر الشيكات الديكور؟

143
00:09:33,574 --> 00:09:34,575
أنا سوف.

144
00:09:37,745 --> 00:09:40,080
بقدر كريستين وجيفرسون

145
00:09:40,164 --> 00:09:42,332
لقد اتفقا معًا في الزواج المقدس،

146
00:09:42,958 --> 00:09:46,211
وقد شهدوا نفس الشيء
أمام الله وهذه الشركة،

147
00:09:46,378 --> 00:09:49,798
عن طريق ضم الأيدي و
giving and exchanging of rings,

148
00:09:50,632 --> 00:09:53,427
أعلن أنهما زوج وزوجة

149
00:09:53,844 --> 00:09:56,305
الذين جمعهم الله،

150
00:09:57,181 --> 00:09:59,683
لا يفرق أحد.

151
00:10:01,018 --> 00:10:02,368
يمكنك الآن تقبيل العروس.

152
00:10:10,819 --> 00:10:13,989
لكن لا تعبث بشعرها أو وجهها،

153
00:10:14,198 --> 00:10:16,742
لأنها لا تزال لديها
لالتقاط صورة لها.

154
00:10:24,333 --> 00:10:25,334
أذهب خلفها.

155
00:10:29,004 --> 00:10:30,547
<i>(تشغيل مسيرة الزفاف</i>)

156
00:10:31,298 --> 00:10:32,299
(الشهقات)

157
00:10:49,983 --> 00:10:51,233
(النقر على مصراع الكاميرا)

158
00:10:54,530 --> 00:10:56,156
جيك: <i>تخرجت من الكلية في ذلك الربيع</i>

159
00:10:56,240 --> 00:10:58,200
<i>ولأسباب غير واضحة لنا</i>

160
00:10:58,325 --> 00:11:01,453
<i>قررنا أنني يجب أن أعود
لمتابعة درجة الماجستير.</i>

161
00:11:01,662 --> 00:11:04,706
<i>حصلت كريستي على درجتها العلمية
وأصررت على الحصول على الألغام</i>

162
00:11:04,790 --> 00:11:06,291
<i>قبل أن تبدأ حياتها المهنية.</i>

163
00:11:06,458 --> 00:11:10,212
<i>لم يكن هناك وقت لجزر البهاما،
أو حتى عطلة نهاية الأسبوع في شلالات نياجرا.</i>

164
00:11:10,420 --> 00:11:11,672
<i>لقد أمضينا شهر العسل</i>

165
00:11:11,755 --> 00:11:14,299
<i>على الطريق السريع بين الولايات إلى نيو مكسيكو.</i>

166
00:11:16,426 --> 00:11:20,556
كريستي، ذهابا وإيابا
ذهابا وإيابا!

167
00:11:20,722 --> 00:11:22,808
عزيزتي، لقد حصلت عليه.

168
00:11:28,564 --> 00:11:33,026
عزيزتي، أنت تجعدين كل شيء
من الولايات المركزية. أرى ذلك.

169
00:11:33,193 --> 00:11:36,321
أنا لست كذلك! أكبر ربطة عنق في العالم.

170
00:11:36,405 --> 00:11:37,406
(كلاهما يضحك)

171
00:11:44,872 --> 00:11:47,916
جيك: <i> عنواننا الأول.
ليست جميلة، ولكنها رخيصة.</i>

172
00:11:48,792 --> 00:11:51,128
<i>وسعيد... نوعاً ما</i>

173
00:12:03,432 --> 00:12:04,600
أنت لا تحب السمك؟

174
00:12:05,726 --> 00:12:06,727
أنا أحب السمك!

175
00:12:07,853 --> 00:12:10,453
إذا كنت تحب ذلك، سوف تأكل
ذلك، لأنه صحي.

176
00:12:10,689 --> 00:12:12,357
لا، أنا أحب ذلك بصدق.

177
00:12:12,608 --> 00:12:17,571
انها مجرد ساحقة قليلا
أن يكون لديك سمك أبو سيف و...

178
00:12:20,324 --> 00:12:21,408
سمك السلمون المرقط.

179
00:12:23,201 --> 00:12:24,536
وهنا؟

180
00:12:24,620 --> 00:12:26,371
الهامور، إنه الهامور.

181
00:12:27,706 --> 00:12:28,707
إنه الهامور!

182
00:12:30,125 --> 00:12:31,126
جيك: البطاطس المقلية جيدة.

183
00:12:31,209 --> 00:12:33,587
هذه رائحة الخبز.

184
00:12:33,879 --> 00:12:35,255
ماذا تفعل؟

185
00:12:36,298 --> 00:12:38,342
لم أكن أعرف ما الذي أعجبك،
لم أشعر بالرغبة في التخمين.

186
00:12:38,425 --> 00:12:40,302
أحاول أن أجعلك سعيدا
وأنت تسخر مني. شكرًا!

187
00:12:40,385 --> 00:12:41,887
أوه، كريستي، هيا.

188
00:12:44,806 --> 00:12:46,099
جيك...

189
00:12:48,602 --> 00:12:49,811
لا بد لي من القيام بشيء مع نفسي.

190
00:12:49,895 --> 00:12:52,606
- لا بد لي من الحصول على وظيفة أو أخذ دروس.
- لا.

191
00:12:52,689 --> 00:12:55,776
سوف تزن 400 رطل. أنا لست كذلك
مجنون! أنا لا أحب السمك أيضاً!

192
00:12:55,859 --> 00:12:59,738
لا تحتاج للحصول على وظيفة!
لا تحتاج إلى أخذ دروس!

193
00:13:01,782 --> 00:13:02,783
(تنهدات)

194
00:13:05,619 --> 00:13:08,719
- يجب أن أخرج من هنا.
- أوه، جيك، لا تبدأ هذا معي!

195
00:13:08,914 --> 00:13:12,167
الكلية مثل عالية
المدرسة مع منافض السجائر!

196
00:13:12,250 --> 00:13:15,300
- لا أعرف إلى أين أذهب!
- حبيبتي، لقد كنت ضعيفة!

197
00:13:15,879 --> 00:13:16,922
لديك عامين آخرين.

198
00:13:17,005 --> 00:13:18,924
لا يهم إذا لم تفعل ذلك
تعرف إلى أين أنت ذاهب الآن.

199
00:13:19,007 --> 00:13:20,467
أكمل ما بدأته!

200
00:13:20,717 --> 00:13:24,805
لم أتعلم شيئًا عندما كنت طالبًا جامعيًا!
أنا أتعلم أقل في مدرسة الدراسات العليا!

201
00:13:26,181 --> 00:13:28,600
ترك ديفيس المدرسة و
بدأ عمله الخاص!

202
00:13:28,725 --> 00:13:31,561
نعم، بأموال والده.
لا أعتقد أنك ستفعل ذلك.

203
00:13:33,230 --> 00:13:36,775
على الأقل بدأت حياته،
الألغام في انتظار لأجل غير مسمى.

204
00:13:37,401 --> 00:13:38,944
هل تريد حقا الرحيل؟

205
00:13:42,656 --> 00:13:44,616
لا أستطيع التفكير في أي سبب للبقاء.

206
00:13:45,534 --> 00:13:48,745
جيفرسون، هل يمكنك أن تخبر جدك؟

207
00:13:48,996 --> 00:13:52,874
لماذا كان تلعثم الأرنب
مثل هذا الأرنب الصغير السعيد؟

208
00:13:53,125 --> 00:13:54,376
لأنه ذهب إلى الكلية.

209
00:13:54,459 --> 00:13:57,921
يا ولد، أنت زميل صغير ذكي.

210
00:13:58,046 --> 00:13:59,506
وماذا حصل في الكلية؟

211
00:13:59,589 --> 00:14:01,091
درجة الماجستير.

212
00:14:01,174 --> 00:14:02,801
درجة الماجستير!

213
00:14:02,968 --> 00:14:05,512
وماذا كان سيحدث له

214
00:14:05,679 --> 00:14:09,683
إذا لم يذهب إلى الكلية
وحصلت على درجة الماجستير؟

215
00:14:10,100 --> 00:14:14,896
ربما تعمل على التحميل
قفص الاتهام والكراهية في كل دقيقة منه.

216
00:14:15,063 --> 00:14:19,359
أنت ذاهب إلى الكلية للحصول على
درجة الماجستير، أليس كذلك؟

217
00:14:19,568 --> 00:14:20,694
نعم يا سيدي!

218
00:14:20,777 --> 00:14:25,032
ثم لن ينتهي بك الأمر أبدًا
العمل على رصيف التحميل. لا يا سيدي!

219
00:14:26,533 --> 00:14:27,993
صبي الكلية!

220
00:14:28,243 --> 00:14:30,037
- (صراخ العامل)
- (سكوفس)

221
00:14:33,165 --> 00:14:34,791
جيك: مورتي، ماذا عن هؤلاء الأشبال؟

222
00:14:34,875 --> 00:14:36,334
اسكت!

223
00:14:39,004 --> 00:14:42,758
مورتي، هل أمسكت؟
برنامج PBS الخاص الليلة الماضية،

224
00:14:42,841 --> 00:14:44,941
- "حيوانات أستراليا..."
- اصمت!

225
00:14:46,011 --> 00:14:47,054
اسكت!

226
00:14:47,137 --> 00:14:48,805
أنا لم أقل أي شيء!

227
00:14:50,974 --> 00:14:54,311
أعتقد أن الرجل يمكن أن يحكم
نجاحه أو فشله..

228
00:14:55,395 --> 00:14:57,064
بمقدار العمل الإضافي

229
00:14:57,147 --> 00:14:58,899
زوجته تعمل، ألا توافق على ذلك يا جايك؟

230
00:14:58,982 --> 00:15:00,233
كريستي: هذا جزء من العمل يا أبي.

231
00:15:00,317 --> 00:15:01,985
أنا لا أعمل متأخرا لأن
نحن بحاجة إلى المال.

232
00:15:02,069 --> 00:15:03,195
نحن لا نفعل ذلك. نحن بخير.

233
00:15:03,278 --> 00:15:04,404
هذا صحيح، روس.

234
00:15:04,488 --> 00:15:06,738
روس: ماذا تفعل
تعرف ولكن ماذا يقولون لك؟

235
00:15:07,074 --> 00:15:12,412
فهل رفعناها حقا للإجابة
الهواتف والعيش في صندوق الأحذية؟

236
00:15:12,996 --> 00:15:15,082
نحن لم نأتي إلى هنا لنتعرض للإهانة، يا أبي.

237
00:15:15,165 --> 00:15:17,959
أوه، هل هو فوق النقد؟

238
00:15:18,043 --> 00:15:22,756
جيك، كريستي تقول أنك كذلك
غير مريح الاتصال بنا أمي وأبي.

239
00:15:24,007 --> 00:15:26,093
هذا أحمق! لماذا لا تتصل بنا...

240
00:15:26,176 --> 00:15:28,345
جايل، هلا سمحت؟

241
00:15:28,762 --> 00:15:29,846
...أسماءنا؟

242
00:15:29,930 --> 00:15:31,014
(تنهدات)

243
00:15:34,226 --> 00:15:38,730
إذا كنت ستتبول على حياتك
بعيدا كتابة بعض الكتب اللعينة

244
00:15:38,855 --> 00:15:42,025
أن لا أحد على الإطلاق
ذاهب لإعطاء حماقة حول،

245
00:15:42,359 --> 00:15:44,359
لماذا عليك إشراك ابنتي؟

246
00:15:44,736 --> 00:15:47,322
وإذا حملت ماذا ستفعل؟

247
00:15:48,198 --> 00:15:49,898
ثلاثة لا يستطيعون العيش على ما تصنعه.

248
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
اثنان لا يستطيعان العيش على ما تصنعه!

249
00:16:02,045 --> 00:16:03,672
- (هديل الطفل)
- كريستي...

250
00:16:05,340 --> 00:16:06,925
هل الطفل دافئ بما فيه الكفاية؟

251
00:16:09,845 --> 00:16:12,681
نحن بخير. عزيزتي،
لا تحرق كتابك.

252
00:16:14,141 --> 00:16:15,976
ربما يمكننا الحصول على بعض الخشب.

253
00:16:18,019 --> 00:16:19,479
الخشب باهظ الثمن.

254
00:16:21,565 --> 00:16:22,816
الكلمات رخيصة.

255
00:16:24,359 --> 00:16:25,360
(مداعبة الطفل)

256
00:16:31,283 --> 00:16:32,742
ما الذي تفكر فيه؟

257
00:16:32,826 --> 00:16:33,869
لا شئ.

258
00:16:34,661 --> 00:16:37,497
أمي وأنا حصلت على والدي
ليعترف بأنه كان وقحا.

259
00:16:37,789 --> 00:16:39,689
هل تريد الدخول؟ ذهب إلى السرير.

260
00:16:41,251 --> 00:16:43,001
لم يكن مخطئا تماما، كما تعلمون.

261
00:16:44,045 --> 00:16:47,007
أعني، إذا لم تكن كذلك
العمل، سنكون مفلسين.

262
00:16:47,299 --> 00:16:48,967
لذلك أنا أعمل ونحن لا.

263
00:16:50,677 --> 00:16:52,177
لكنك متزوجة من طفل.

264
00:16:52,596 --> 00:16:53,597
لا!

265
00:16:54,264 --> 00:16:56,892
لدي وظيفة وأنا لا
حتى أعرف ما أفعله.

266
00:16:57,893 --> 00:16:59,436
إذن، ماذا يجب أن تفعل؟

267
00:16:59,519 --> 00:17:01,188
السؤال هو ماذا يمكنني أن أفعل؟

268
00:17:02,522 --> 00:17:06,359
حبيبتي عندك
بكالوريوس في اللغات الرومانسية.

269
00:17:07,360 --> 00:17:08,486
ماذا كان قاصرك؟

270
00:17:08,570 --> 00:17:10,530
الشعر الإليزابيثي.

271
00:17:10,906 --> 00:17:12,991
حسنًا، ما هي المهارات التي تمتلكها؟

272
00:17:14,159 --> 00:17:15,160
اه...

273
00:17:15,327 --> 00:17:17,287
حسنا، دعونا نرى.

274
00:17:28,381 --> 00:17:29,758
جيفرسون بريجز؟

275
00:17:32,385 --> 00:17:33,428
يسمونك جيف؟

276
00:17:33,511 --> 00:17:34,846
إنه جيك.

277
00:17:39,726 --> 00:17:40,894
أو جيف.

278
00:17:41,186 --> 00:17:44,814
مكتوب هنا أنك عملت لصالح أ
وكالة إعلانات يابانية.

279
00:17:45,815 --> 00:17:46,983
نتسو.

280
00:17:47,442 --> 00:17:48,443
نتسو؟

281
00:17:48,526 --> 00:17:49,819
نتسو.

282
00:17:52,239 --> 00:17:53,448
حسنا... (ينظف الحلق)

283
00:17:54,449 --> 00:17:56,910
Netsu هي إحدى الشركات الأجنبية التابعة لنا.

284
00:17:58,370 --> 00:18:00,247
هوارد: مهلا، نحن نملك ذلك.

285
00:18:00,997 --> 00:18:04,084
هناك الآلاف من
وكالات الإعلان في العالم

286
00:18:04,167 --> 00:18:06,795
واخترت واحدة ونحن
الخاصة، وكانت تلك مكالمة سيئة!

287
00:18:09,965 --> 00:18:11,565
أنت مليء بالحماقة، أليس كذلك؟

288
00:18:14,010 --> 00:18:15,929
- نعم.
- تعلمين...

289
00:18:16,513 --> 00:18:19,015
بعد هذا الشيء الخاص بالنيتسو، شعرت بالفضول،

290
00:18:19,182 --> 00:18:21,768
لذلك قمت بمراجعة بقية سيرتك الذاتية.

291
00:18:22,227 --> 00:18:26,231
بالإضافة إلى رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك...

292
00:18:27,107 --> 00:18:28,108
(كلاهما يضحك)

293
00:18:28,942 --> 00:18:33,154
...ليس هناك قطعة واحدة
المعلومات الموجودة هناك صحيحة.

294
00:18:33,571 --> 00:18:37,117
لقد وضعت معايير جديدة
بسبب الكذب في سوق العمل

295
00:18:37,200 --> 00:18:38,451
(كلاهما يضحك)

296
00:18:39,536 --> 00:18:41,412
هوارد: لا يوجد
سؤال يمكنك الكتابة.

297
00:18:41,496 --> 00:18:43,596
والمجيء إلى هنا مع
ضخمة مثل هذا ...

298
00:18:44,416 --> 00:18:45,625
أعني... (تضحك)

299
00:18:47,752 --> 00:18:49,402
يجب أن ترغب في العمل بشكل سيء للغاية.

300
00:18:52,048 --> 00:18:53,258
انا بحاجة للعمل.

301
00:18:53,967 --> 00:18:55,802
هل يمكنك أن تصنع شيئا من نفسك؟

302
00:18:55,885 --> 00:18:57,846
أعتقد أنني أستطيع.

303
00:18:58,430 --> 00:19:00,515
ما هو شعورك تجاه أجور العبيد؟

304
00:19:03,268 --> 00:19:04,519
أجور العبيد جيدة.

305
00:19:04,602 --> 00:19:06,604
ما هو شعورك تجاه مدمني الكحول؟

306
00:19:10,942 --> 00:19:12,319
أنا أحب مدمني الكحول؟

307
00:19:14,154 --> 00:19:17,365
جيك: <i>لقد حصلت على الوظيفة ونحن
يتم الاحتفال به مع الطعام الصيني.</i>

308
00:19:17,699 --> 00:19:21,995
<i>واشترت لي كريستي بدلتين،
ستة روابط وتذكرة قطار للركاب.</i>

309
00:19:22,746 --> 00:19:24,456
<i>كنت أتقاضى أجرًا مقابل الكتابة.</i>

310
00:19:24,914 --> 00:19:26,166
<i>ليست روايات، بل إعلانات.</i>

311
00:19:27,000 --> 00:19:28,918
<i>كان الناس يلاحظون قدرتي.</i>

312
00:19:29,002 --> 00:19:31,254
<i>كان هناك شيء جديد
ومثيرة في الطريقة التي كتبت بها

313
00:19:31,338 --> 00:19:32,797
<i>حول الحفاضات التي تستخدم لمرة واحدة.</i>

314
00:19:34,674 --> 00:19:38,511
<i>كنت أفي بالتزاماتي
إلى الحياة التي كنا نصنعها.</i>

315
00:19:38,720 --> 00:19:42,098
<i>أخيرًا كان هناك مستقبل في مستقبلي.</i>

316
00:19:44,809 --> 00:19:47,509
<i>لذا، لماذا شعرت بذلك
كان العالم يضيق علي؟</i>

317
00:19:51,066 --> 00:19:52,192
<i>الآن لدي وظيفة حقيقية</i>

318
00:19:52,275 --> 00:19:54,193
<i>وكانت كريستي تنتقل إلى شركتها</i>

319
00:19:54,277 --> 00:19:57,655
<i>يمكننا شراء رهن عقاري مكون من ثلاث غرف نوم
مع حمامين بقسط شهري.</i>

320
00:19:57,739 --> 00:19:58,823
(نباح كلب)

321
00:20:01,618 --> 00:20:03,787
عرضت والدتي أن تشتري لنا أريكة.

322
00:20:04,579 --> 00:20:06,429
لا أعرف لماذا رفضتها.

323
00:20:09,000 --> 00:20:10,251
سببين.

324
00:20:11,378 --> 00:20:12,920
أولاً، أرادت أن تلتقطه

325
00:20:13,004 --> 00:20:15,854
وبالتالي تأكد من أنني
تزيين المنزل لذوقها.

326
00:20:16,841 --> 00:20:18,426
ثانيا لو اشتريت واحدة

327
00:20:18,510 --> 00:20:21,010
إنها تريد أن تأتي
في كل وقت ونعجب به.

328
00:20:21,763 --> 00:20:23,063
هل سيكون ذلك فظيعًا جدًا؟

329
00:20:25,225 --> 00:20:26,226
دعونا لا نقاتل.

330
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
من يقاتل؟

331
00:20:27,477 --> 00:20:28,770
أنت تستعد.

332
00:20:29,104 --> 00:20:31,398
لا، لقد قمت بالملاحظة السيئة.

333
00:20:31,481 --> 00:20:33,066
ليست سيئة، ولكن صحيح.

334
00:20:33,191 --> 00:20:35,776
ماذا قالت والدتك
أول مرة أتت إلى هنا؟

335
00:20:35,860 --> 00:20:37,654
أنهم أحبوا المكان.

336
00:20:37,904 --> 00:20:39,280
لك. وبالنسبة لي؟

337
00:20:39,364 --> 00:20:40,514
جيك: لا أتذكر.

338
00:20:40,615 --> 00:20:44,744
قالت: "إنه لأمر مدهش كم هو قليل
يشتري دولار الإسكان الخاص بك اليوم."

339
00:20:44,911 --> 00:20:49,290
كريستي، كانت مجرد
ذكر حقيقة اقتصادية بسيطة.

340
00:20:49,958 --> 00:20:53,008
في كل مرة تأتي العائلة،
نحن نتقاتل، فلماذا لا نسقطها؟

341
00:20:53,294 --> 00:20:57,298
أستطيع التعامل مع ذلك، لا يمكنك!
هذا ما يزعجك.

342
00:20:57,382 --> 00:20:59,426
كريستي: هذا منزلنا. حسنًا
لدينا عائلتنا الخاصة، وحياتنا الخاصة.

343
00:20:59,509 --> 00:21:01,302
عائلتك وعائلتي لا يهم!

344
00:21:02,762 --> 00:21:05,181
أود أن أحصل على عائلتي مرة واحدة!

345
00:21:05,640 --> 00:21:07,767
لقد انتهوا مرة واحدة.
سوف يكونون مرة أخرى.

346
00:21:09,269 --> 00:21:12,981
لا شيء مما تقوله سيغير
الحقيقة أنهم من لحمي ودمي.

347
00:21:13,481 --> 00:21:15,650
إذا كانوا لحمك
والدم ما أنا؟

348
00:21:17,068 --> 00:21:19,404
أنت زوجتي، وليس من لحمي ودمي.

349
00:21:20,780 --> 00:21:24,576
لماذا لا تنتقل للعيش معهم
ثم؟ أنتم تتقاسمون اللحم والدم.

350
00:21:24,701 --> 00:21:27,162
معي، إنه مجرد ذهب
العصابات ومناشف الحمام.

351
00:21:27,245 --> 00:21:28,371
هذا ليس ما قصدته.

352
00:21:28,455 --> 00:21:31,499
إنهم لحمك ودمك أنا لست كذلك!

353
00:21:33,710 --> 00:21:35,753
أنا مجرد الأحمق الذي تزوجك.

354
00:21:35,837 --> 00:21:37,297
هل تقصد ذلك؟

355
00:21:39,632 --> 00:21:40,633
لا.

356
00:21:40,925 --> 00:21:42,218
جيك: هذا أمر مثير للسخرية!

357
00:21:42,719 --> 00:21:45,638
جداً. سوف أراك لاحقا!

358
00:21:48,850 --> 00:21:51,400
أنت لم تضع النهاية
الجدول في نهاية أي شيء!

359
00:21:58,067 --> 00:22:01,821
جيك: <i>الوظيفة، والمنزل، والأثاث،
وكانت المعارك تلك الأعراض.</i>

360
00:22:02,280 --> 00:22:03,948
<i>كان المرض يكبر...</i>

361
00:22:04,699 --> 00:22:07,649
<i>وكان الأمر يحدث بشكل أسرع
مما كنت أتخيل أنه ممكن.</i>

362
00:22:08,286 --> 00:22:11,497
<i>في الجزء الخلفي من ذهني، كنت أعتقد أنني
قد يكون الأسطوري الخالد،</i>

363
00:22:11,581 --> 00:22:12,957
<i>بيتر بان الحقيقي.</i>

364
00:22:14,459 --> 00:22:16,002
<i>لقد كنت مخطئًا بشدة.</i>

365
00:22:25,929 --> 00:22:27,263
لا يمكننا تحمل هذا.

366
00:22:35,104 --> 00:22:36,439
مع السلامة.

367
00:22:36,523 --> 00:22:37,524
(تشغيل الموسيقى)

368
00:22:37,607 --> 00:22:38,858
<i>إذا كنت تتساءل عن السبب</i>

369
00:22:39,651 --> 00:22:43,112
<i>كل الحب الذي تشتاق إليه يراوغك</i>

370
00:22:44,405 --> 00:22:45,657
سأفتقدك.

371
00:22:47,909 --> 00:22:51,204
<i>سأخبرك بالسبب</i>

372
00:22:51,287 --> 00:22:53,748
<i>سأخبرك بالسبب</i>

373
00:22:53,831 --> 00:22:57,335
<i>سأخبرك بالسبب</i>

374
00:22:57,418 --> 00:22:59,379
<i>أوه، أوه</i>

375
00:22:59,462 --> 00:23:02,715
<i>أنت لم تحصل عليه بعد، يا عزيزي</i>

376
00:23:02,799 --> 00:23:06,427
<i>أنت لم تستحق ذلك يا بني</i>

377
00:23:06,511 --> 00:23:09,681
<i>أنت لم تحصل عليه بعد، يا عزيزي</i>

378
00:23:09,764 --> 00:23:13,101
<i>وأنا أخبرك الآن</i>

379
00:23:18,314 --> 00:23:19,315
(تشغيل الموسيقى)

380
00:23:19,399 --> 00:23:22,694
<i>كم هو جميل أن تكون محبوبًا منك</i>

381
00:23:22,777 --> 00:23:23,778
- (الأطفال يصرخون بشكل غير واضح)
- مرحبا هانك!

382
00:23:23,861 --> 00:23:25,321
<i>نعم يا عزيزي</i>

383
00:23:25,405 --> 00:23:26,656
<i>همم...</i>

384
00:23:26,739 --> 00:23:30,785
<i>كم هو جميل أن تكون محبوبًا منك</i>

385
00:23:31,828 --> 00:23:32,954
سوف يحرقهم!

386
00:23:33,037 --> 00:23:34,747
سينثيا، سوف يحرقهم!

387
00:23:35,456 --> 00:23:37,000
غريغوري، ضع هذا جانباً!

388
00:23:38,293 --> 00:23:41,086
كين: أنت تعرف ما شيئين
أنا أحب أكثر عنك، بريجي؟

389
00:23:41,170 --> 00:23:42,171
لا أستطيع أن أتخيل.

390
00:23:42,255 --> 00:23:44,799
زوجتك وجزازة العشب الخاصة بك.

391
00:23:46,259 --> 00:23:49,109
لقد رأيت زوجتك. ماذا
نوع الجزازة التي لديك يا بريجي؟

392
00:23:49,304 --> 00:23:52,974
اه، إنه... هذا النوع
ليس عليك أن تدفع.

393
00:23:53,516 --> 00:23:57,937
لكنك تفعل ذلك واقفاً، جزازة كهربائية!

394
00:23:58,271 --> 00:23:59,981
ما العلامة التجارية؟

395
00:24:00,481 --> 00:24:01,858
(يضحك)

396
00:24:03,526 --> 00:24:07,614
يجب أن أكون صادقا معك.
لقد كانت هدية ولم أنظر إليها أبدًا.

397
00:24:08,281 --> 00:24:11,034
انتظر دقيقة. أنت لا تعرف
أي نوع من جزازة لديك؟

398
00:24:11,117 --> 00:24:14,370
عندما حصلت عليه، أليس كذلك
هل لديك أي المواصفات التي جاءت معه؟

399
00:24:14,621 --> 00:24:16,705
كيف لا تعرف
ما هو نوع جزازة لديك؟

400
00:24:16,789 --> 00:24:20,001
لقد حصلت على ساحة كبيرة
الملك 410! تذكر ذلك.

401
00:24:20,168 --> 00:24:21,169
يارد كينج 410.

402
00:24:21,252 --> 00:24:23,921
410 سخيف. أنا أحب 380 القديم.

403
00:24:24,172 --> 00:24:25,340
أنت خارج عقلك!

404
00:24:25,423 --> 00:24:26,758
الماسك العشب على 410

405
00:24:26,841 --> 00:24:30,261
لديه قدرة أكبر بمقدار الثلث من أ
380. هذا وحده يجعلها وحدة أفضل.

406
00:24:30,345 --> 00:24:32,722
هانك: لا يهم
كم قدم مكعب

407
00:24:32,805 --> 00:24:35,183
من روث الخيل يمكنك الحصول عليه!

408
00:24:35,266 --> 00:24:38,269
الـ 410 سوف ينهار
لقد حصلت على دولاب الموازنة البلاستيكية.

409
00:24:38,353 --> 00:24:40,104
سيكون لديك تخصص
دعوى قضائية على يديك.

410
00:24:40,188 --> 00:24:41,522
أنت تطلب ذلك!

411
00:24:41,648 --> 00:24:43,441
- الحكومة لن تشتري 410S...
- سينثيا: غريغوري!

412
00:24:43,524 --> 00:24:46,694
.. بسبب الخطر
من دولاب الموازنة البلاستيكية!

413
00:24:46,819 --> 00:24:48,363
ضع ذلك جانبا!

414
00:24:52,200 --> 00:24:53,201
أين تعمل؟

415
00:24:54,452 --> 00:24:56,371
أنا محلل أبحاث في كومتكس.

416
00:24:57,246 --> 00:25:00,958
فزت! راهنتني لين بصندوق من
Pop-Tarts أنك كنت محامياً.

417
00:25:01,042 --> 00:25:04,212
كل امرأة مهنية
ينتقل إلى هذا الحي

418
00:25:04,462 --> 00:25:07,090
دائما يجلب شيئا
لم يسمع أحد من أي وقت مضى.

419
00:25:07,340 --> 00:25:11,219
ماذا فعلت شيلا
ووكر رينولدز صنع العام الماضي؟

420
00:25:11,511 --> 00:25:15,682
كان أحمر... رافيولي جبن الماعز.

421
00:25:16,099 --> 00:25:17,141
لا، لم يكن ذلك.

422
00:25:17,225 --> 00:25:18,976
كان بالتأكيد.

423
00:25:19,310 --> 00:25:21,270
سألها هانك، فقالت له:

424
00:25:21,354 --> 00:25:22,814
ثم بصقها في الحضيض

425
00:25:22,897 --> 00:25:25,347
وكلب ثاكيراي
أمسكت به وأكلته.

426
00:25:25,566 --> 00:25:27,026
هانك: دعني أخبرك بشيء آخر.

427
00:25:27,110 --> 00:25:29,820
سأعطيك قطعة من الفلسفة.
الزوجات مثل جزازات العشب.

428
00:25:29,904 --> 00:25:33,741
تلك الفاخرة تبلى بسرعة.
الأشياء الصلبة الجيدة تدوم مدى الحياة.

429
00:25:33,991 --> 00:25:36,828
هذا الرجل يمر بخرطومين في الموسم.

430
00:25:36,953 --> 00:25:40,748
وجهة نظري لا تزال صالحة. أنا
غير متزوجة من خرطوم بلدي.

431
00:25:40,998 --> 00:25:43,334
شيء جيد. ستكون زوجتك الثامنة عشرة.

432
00:25:43,626 --> 00:25:47,338
هناك بعض الفكاهة بالنسبة لك.
من المفترض أن تكون الفكاهة.

433
00:25:47,588 --> 00:25:50,424
إنه يشتري هذا الفينيل الرخيص،
كما تعلمون، أنه لا يمكنك نشمر.

434
00:25:50,508 --> 00:25:53,469
والشمس تدق عليها
ذلك ويسخن الماء كله.

435
00:25:53,594 --> 00:25:56,347
ثم إذا غسل له
الكلب، فهو يحرق القرف منه.

436
00:25:56,431 --> 00:25:58,933
(يضحك ويقلد أنين الكلاب)

437
00:25:59,183 --> 00:26:00,935
هانك يغسل كلبه مرة أخرى!

438
00:26:01,018 --> 00:26:02,353
هانك: لقد حدث ذلك مرة واحدة!

439
00:26:02,729 --> 00:26:03,980
- كين: مرتين!
- يا رفاق، يجب أن...

440
00:26:04,063 --> 00:26:05,163
هانك: لا يمكنك الاعتماد!

441
00:26:05,314 --> 00:26:06,774
لا بد لي من التحقق من شيء ما.

442
00:26:06,858 --> 00:26:08,025
إنه شيء قلته؟

443
00:26:08,192 --> 00:26:09,902
مهلا، بريجي!

444
00:26:11,404 --> 00:26:12,739
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

445
00:26:13,489 --> 00:26:15,575
ماذا تفعل في تلك الغرفة في الليل؟

446
00:26:16,200 --> 00:26:19,537
لقد رأيتك هناك. الخاص بك
الأيدي تفعل أشياء غريبة.

447
00:26:19,704 --> 00:26:21,080
أنا أكتب كتابا.

448
00:26:22,832 --> 00:26:23,875
كتاب؟

449
00:26:24,125 --> 00:26:26,878
لين: لقد كان سكوتر
ألبرت الذي أكل البالون.

450
00:26:27,253 --> 00:26:30,214
الصغير ذو العينين
الصبي مع القوباء!

451
00:26:30,673 --> 00:26:34,385
هل هو الذي رسم
المغفلون على دمية هيذر؟

452
00:26:34,802 --> 00:26:37,305
- لين: لا، كان...
- هل تعذرني للحظة؟

453
00:26:37,388 --> 00:26:38,681
أوه نعم.

454
00:26:42,685 --> 00:26:47,106
اسمع، لو كانت زوجتك بالداخل
حالته جيدة مثل حالته

455
00:26:47,273 --> 00:26:49,400
هل ستظل مستيقظًا طوال الليل لتكتب كتابًا؟

456
00:26:50,485 --> 00:26:51,819
انظر إلى هؤلاء الرجال.

457
00:26:52,236 --> 00:26:54,536
- ما الذي يتحدثون عنه؟
- ثلاثة تخمينات.

458
00:26:55,364 --> 00:26:56,714
(سينثيا ولين يضحكان)

459
00:26:56,824 --> 00:26:59,577
ما هذا... كين!

460
00:27:01,788 --> 00:27:03,873
كين، أنا أتحدث إليك!

461
00:27:03,956 --> 00:27:05,041
يو!

462
00:27:05,124 --> 00:27:08,085
هل ستحضر طاولة النزهة؟

463
00:27:09,462 --> 00:27:12,048
- هيا، لقد استيقظت.
- هانك، مساعدته!

464
00:27:12,632 --> 00:27:14,217
يمكنه أن يفعل ذلك بنفسه!

465
00:27:14,926 --> 00:27:18,012
لين: أنت لم تفعل
شيء للاستعداد لهذا!

466
00:27:18,179 --> 00:27:20,765
فعلتُ! لقد غسلت الكلب، أليس كذلك؟

467
00:27:20,848 --> 00:27:22,850
لين: لقد أحرقت الكلب!

468
00:27:23,810 --> 00:27:24,811
(تشغيل الموسيقى)

469
00:27:25,812 --> 00:27:30,274
<i>كم هو جميل أن تكون محبوبًا منك</i>

470
00:27:31,275 --> 00:27:33,236
<i>قل الحقيقة يا عزيزي</i>

471
00:27:34,654 --> 00:27:38,825
<i>كم هو جميل أن تكون محبوبًا منك</i>

472
00:27:39,367 --> 00:27:41,118
<i>حسنًا، إنه مثل السكر...</i>

473
00:27:47,625 --> 00:27:48,626
(ضحكة مكتومة)

474
00:28:00,263 --> 00:28:02,849
عليك أن تأتي إلى نيويورك في وقت ما.

475
00:28:03,015 --> 00:28:07,144
أنا أعرف! لقد حاولت أن أقنع
كريستي. أنا حقا أريد أن.

476
00:28:07,311 --> 00:28:09,981
أعني، أنه يجعل شيكاغو تبدو وكأنها...

477
00:28:10,064 --> 00:28:11,607
شيكاغو.

478
00:28:11,858 --> 00:28:12,859
(ضحكة مكتومة)

479
00:28:16,946 --> 00:28:18,197
هل تعملين يا إيرين؟

480
00:28:18,281 --> 00:28:19,490
ديفيس: إنها نماذج.

481
00:28:20,199 --> 00:28:21,576
أوه. أوه حقًا؟

482
00:28:21,659 --> 00:28:22,785
لقد قمت للتو بعمل فيديو.

483
00:28:22,952 --> 00:28:24,996
هل أنت في فرقة أم...

484
00:28:25,079 --> 00:28:26,581
لا، أنا لست في الفرقة!

485
00:28:26,914 --> 00:28:28,583
ماذا تفعل بالضبط؟

486
00:28:28,666 --> 00:28:30,209
أعطني الزجاج الخاص بك.

487
00:28:30,793 --> 00:28:32,879
بالتأكيد. إنه نظام غذائي. هل هذا جيد؟

488
00:28:32,962 --> 00:28:34,005
أرقام.

489
00:28:37,258 --> 00:28:38,259
(يئن بهدوء)

490
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
أوه. (شفاه صفعة)

491
00:28:46,017 --> 00:28:48,311
هذا عظيم. (ضحكة مكتومة)

492
00:28:48,394 --> 00:28:52,440
هذا رائع. هذا
حقا، حقا جيدة.

493
00:28:53,774 --> 00:28:58,654
إنه يعمل فقط في الأندية في الوقت الحالي.
رفضته قناة MTV بسبب العري.

494
00:29:00,489 --> 00:29:02,033
- أنت تمزح؟
- إيرين: لا.

495
00:29:02,116 --> 00:29:05,369
(سكوفس) إنه أمر مثير للسخرية.
هذا أمر مثير للسخرية.

496
00:29:05,536 --> 00:29:07,580
صفقة كبيرة. أنا أرتدي سلسلة G سخيف!

497
00:29:07,830 --> 00:29:09,415
لم أنحني حتى.

498
00:29:09,749 --> 00:29:12,292
جيك: هذا ليس ذلك
مثير للجدل إذا لم تنحني.

499
00:29:12,376 --> 00:29:14,879
أعني أن ذلك ليس...

500
00:29:19,050 --> 00:29:23,346
منذ متى وأنت متزوج؟
أعني أنك متزوج، أليس كذلك؟

501
00:29:23,721 --> 00:29:27,558
أوه نعم. قطعاً. حصلت
الفرقة من الذهب! (ضحكة مكتومة)

502
00:29:29,226 --> 00:29:30,561
انها...

503
00:29:31,020 --> 00:29:33,397
- سنتين يا حبيبي .
- سنتان.

504
00:29:34,398 --> 00:29:35,441
(الفم)

505
00:29:38,361 --> 00:29:40,071
كم من الوقت ستبقى في المدينة؟

506
00:29:40,154 --> 00:29:41,489
بضعة أيام.

507
00:29:43,741 --> 00:29:46,786
توفيت والدة إيرين الليلة الماضية،
لذلك نحن نقوم بالجنازة...

508
00:29:47,244 --> 00:29:48,912
- ...هراء.
- ديفيس: هذا المشهد بأكمله.

509
00:29:48,996 --> 00:29:50,546
إيرين: نعم، ديفيس جعلني آتي.

510
00:29:51,123 --> 00:29:54,377
أعتقد أنه يفتقد
شيكاغو، إذا كان ذلك ممكنا.

511
00:29:54,627 --> 00:29:56,337
كما ترى، أنا من سكان نيويورك.

512
00:29:56,462 --> 00:29:58,089
أنا أكره كل مكان آخر.

513
00:29:58,172 --> 00:29:59,465
أنا أعرف ماذا تقصد.

514
00:29:59,632 --> 00:30:03,010
حسنًا، يمكنني أن آخذ لوس أنجلوس. أنا
لن أتقيأ إذا كنت في لوس أنجلوس.

515
00:30:03,260 --> 00:30:04,887
نعم، لوس أنجلوس لطيفة.

516
00:30:04,971 --> 00:30:06,764
لم نذهب قط إلى لوس أنجلوس.

517
00:30:06,931 --> 00:30:09,892
بالطبع، لم نفعل ذلك أبدًا
كان، ولكن أسمع أنه لطيف.

518
00:30:10,726 --> 00:30:11,727
نعم صحيح.

519
00:30:11,811 --> 00:30:14,105
أنا آسف جدًا بشأن والدتك، إيرين.

520
00:30:14,563 --> 00:30:15,856
أنت ونيمان ماركوس.

521
00:30:21,362 --> 00:30:22,863
هل تقيم مع العائلة؟

522
00:30:22,947 --> 00:30:24,532
نحن في فندق ريتز كارلتون.

523
00:30:26,033 --> 00:30:28,160
جيك: <i>خطأ مأساوي قادم. جاهز؟</i>

524
00:30:28,744 --> 00:30:31,998
<i>واحد، اثنان، ثلاثة...</i>

525
00:30:33,374 --> 00:30:34,458
فندق؟

526
00:30:35,543 --> 00:30:37,493
لا تكن سخيفا. لماذا لا تبقى هنا؟

527
00:30:43,092 --> 00:30:44,093
ماذا؟

528
00:30:44,176 --> 00:30:45,845
ماذا تقصد بـ "ماذا"؟

529
00:30:46,387 --> 00:30:49,140
هل من المفترض أن أفعل
صديقي المفضل يقيم في فندق؟

530
00:30:49,223 --> 00:30:50,641
أفضل صديق، مؤخرتي!

531
00:30:50,725 --> 00:30:55,229
أنت لم تراه منذ عامين،
وقد تحول إلى رعشة كاملة!

532
00:30:55,396 --> 00:30:56,856
- اعذرني؟
- سمعتني!

533
00:30:56,939 --> 00:30:58,649
وصديقته تشعر بالغثيان!

534
00:30:58,733 --> 00:30:59,775
مقرف؟

535
00:31:00,735 --> 00:31:04,864
توفيت والدتها الليلة الماضية
لكنها لا تريد أن تأتي!

536
00:31:05,031 --> 00:31:06,866
انها نماذج عارية في أشرطة الفيديو!

537
00:31:06,949 --> 00:31:08,909
لم تكن عارية، كانت ترتدي ملابس G-thing!

538
00:31:08,993 --> 00:31:10,745
ربما لم يكن فيديو!

539
00:31:10,828 --> 00:31:13,289
جيك: ربما لم تكن والدتها لطيفة جدًا.

540
00:31:13,372 --> 00:31:16,333
لا أهتم! تلك العاهرة ليس لديها مشاعر

541
00:31:16,417 --> 00:31:19,545
وهذا يجعلني مريضا
إنها تنام في منزلنا!

542
00:31:20,254 --> 00:31:22,339
(تنهدات) سأضطر إلى حرق الملاءات!

543
00:31:23,132 --> 00:31:24,467
ماذا لو كان أحد أصدقائك؟

544
00:31:24,550 --> 00:31:26,635
ماذا لو كان الحذاء على القدم الأخرى؟

545
00:31:26,719 --> 00:31:28,429
سأذهب حافي القدمين!

546
00:31:28,679 --> 00:31:30,806
أوه، الجيز، لا تعطي
لي أن الموقف الصالح.

547
00:31:30,890 --> 00:31:32,141
يتحرك!

548
00:31:32,224 --> 00:31:33,601
- ماذا؟
- يتحرك!

549
00:31:34,143 --> 00:31:37,730
ماذا تريد مني أن أفعل؟ يخبر
أنا! رميهم في الثلج؟

550
00:31:37,813 --> 00:31:39,690
- نعم.
- جيك: أنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

551
00:31:39,774 --> 00:31:41,525
- نعم.
- انسى ذلك!

552
00:31:41,650 --> 00:31:44,153
- أنت لا تنام في هذا السرير!
- أوه حقًا؟

553
00:31:44,236 --> 00:31:46,697
في أي مكان إلا في هذه الغرفة أو في هذا السرير!

554
00:31:46,781 --> 00:31:49,784
أليس من المحرج أن يكون لديك
ديفيس يعرف أننا نقاتل؟

555
00:31:50,117 --> 00:31:51,285
ليس لي.

556
00:31:51,368 --> 00:31:53,746
حسنًا، حسنًا، انسى الأمر! انسى ذلك!

557
00:31:55,956 --> 00:31:57,374
لكن إذا سأل...

558
00:31:58,876 --> 00:32:00,043
أنا أقول له كل شيء!

559
00:32:00,127 --> 00:32:03,714
ولا تنسى أن تخبره كيف
أشعر تجاه صديقته!

560
00:32:04,924 --> 00:32:06,759
لديها بعض الرئتين
عندما تريدهم، هاه؟

561
00:32:06,842 --> 00:32:07,843
صه.

562
00:32:08,469 --> 00:32:10,638
(تنهدات) أوه، رعشة!

563
00:32:14,892 --> 00:32:16,393
(ينتحب)

564
00:32:18,145 --> 00:32:20,295
لم أفكر بهذا قط
كان حيث سينتهي بك الأمر

565
00:32:21,565 --> 00:32:22,733
أنا أحب ذلك هنا.

566
00:32:23,692 --> 00:32:25,592
ديفيس: دعني أخبرك بشيء يا صديقي.

567
00:32:26,695 --> 00:32:28,864
إذا كنت تريد أن تكون
أيها الكاتب، انتقل إلى نيويورك.

568
00:32:28,948 --> 00:32:33,119
هنا، لا يحدث شيء في الكتابة
حول. أنا فقط أكون صادقا، حسنا؟

569
00:32:33,202 --> 00:32:35,871
أراك ميتًا في الماء، ووجهك للأسفل.

570
00:32:35,955 --> 00:32:37,039
أنت تتعفن.

571
00:32:37,123 --> 00:32:38,165
ما هذا؟

572
00:32:38,249 --> 00:32:39,250
(يضحك)

573
00:32:39,792 --> 00:32:42,169
أعطني ذلك. هذا هو بلدي
رفيق الضرع الخزفي.

574
00:32:44,964 --> 00:32:46,132
إنه موزع ألبان.

575
00:32:46,215 --> 00:32:47,842
سار.

576
00:32:48,884 --> 00:32:52,304
لقد كنت هنا لمدة أربع ساعات فقط.
كيف تعرف ما يحدث معي؟

577
00:32:52,388 --> 00:32:56,058
أنظر إلى الطريقة التي أنت بها
يعيش. إنه ممل، إنه خامل.

578
00:32:56,225 --> 00:33:00,729
يا إلهي " هو هو هو هو "
الكوكتيلات والهدال."

579
00:33:00,896 --> 00:33:04,400
نعم، دعونا فقط نقفز
إلى منزل والت وشيرلي

580
00:33:04,483 --> 00:33:07,486
- للبيض وسجل عيد الميلاد.
- الحكيم!

581
00:33:07,570 --> 00:33:09,155
أنت تؤمن بهذا!

582
00:33:09,697 --> 00:33:10,906
هل يجب أن أعيش مثلك؟

583
00:33:11,448 --> 00:33:13,117
- نعم.
- لا أستطبع.

584
00:33:13,409 --> 00:33:16,370
- ولم لا؟
- أنت تعيش لنفسك. أنا لا!

585
00:33:16,912 --> 00:33:18,038
لدي كريستي.

586
00:33:23,794 --> 00:33:25,129
هل تريد المزيد من الحقيقة؟

587
00:33:25,212 --> 00:33:26,213
لا.

588
00:33:26,380 --> 00:33:27,381
سيئة للغاية.

589
00:33:29,633 --> 00:33:32,283
إنه أمر وقح وهذا خطأ،
ولكن هذا الحق على المال.

590
00:33:33,220 --> 00:33:34,972
إنها تعيقك يا رجل.

591
00:33:37,099 --> 00:33:41,437
أنت رجل الغريق و
إنها مرساة حول رقبتك.

592
00:33:41,520 --> 00:33:43,314
إنها تقوم بكل الاختيارات.

593
00:33:43,397 --> 00:33:44,565
لا، هذا ليس...

594
00:33:44,648 --> 00:33:45,900
- نعم!
- لا.

595
00:33:47,902 --> 00:33:49,069
أنا أحب كريستي.

596
00:33:50,279 --> 00:33:52,129
إنها أحلى فتاة في العالم.

597
00:33:53,157 --> 00:33:55,367
ليس لديها عظم متوسط ​​في جسدها.

598
00:33:57,536 --> 00:34:00,080
لكني أحبك مثل
أخي وأنت تعلم ذلك

599
00:34:03,959 --> 00:34:06,670
وهذا يؤلم مثل الجحيم
أقول وربما أكون مخطئا..

600
00:34:10,424 --> 00:34:11,425
لكني أفتقدك.

601
00:34:13,719 --> 00:34:14,929
أفتقدك جداً جداً.

602
00:34:20,684 --> 00:34:22,102
أفتقد صداقتنا.

603
00:34:23,729 --> 00:34:24,730
كثيرا جدا.

604
00:34:31,862 --> 00:34:33,405
قبّلني. (يضحك)

605
00:34:39,411 --> 00:34:41,538
مهلا، تذكر ما قلته، رغم ذلك.

606
00:34:43,499 --> 00:34:45,299
- وماذا عن ايرين؟
- وماذا عن ايرين؟

607
00:34:46,210 --> 00:34:47,711
ليس لديك أي مشاعر تجاهها؟

608
00:34:47,795 --> 00:34:51,465
لا، وآمل أنها لا شيء بالنسبة لي.

609
00:34:51,840 --> 00:34:54,740
ليس من الضروري أن يكون لديك مشاعر
للذهاب إلى السرير مع شخص ما،

610
00:34:54,843 --> 00:34:59,265
والحقيقة التي ذكرتها تدل على ذلك
كم أصبحت ضيقة الأفق.

611
00:35:00,307 --> 00:35:01,308
اه هاه.

612
00:35:01,725 --> 00:35:03,560
لا أعتقد أن هناك أي شيء ضيق الأفق

613
00:35:03,644 --> 00:35:05,854
عن رجل يحب امرأة.

614
00:35:06,021 --> 00:35:07,731
احفظ ذلك لكلمات عرض برودواي.

615
00:35:07,815 --> 00:35:09,775
لا شيء لتعيش حياتك به.

616
00:35:11,151 --> 00:35:13,988
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك، جيك.

617
00:35:14,613 --> 00:35:16,407
يجب أن تفعل أكثر من هذا.

618
00:35:17,408 --> 00:35:18,784
أنا بخير.

619
00:35:19,827 --> 00:35:21,328
- يمكنك أن تعتقد ذلك.
- أفعل.

620
00:35:23,414 --> 00:35:25,364
هناك ما هو أكثر في الحياة من مجرد الاستلقاء.

621
00:35:27,710 --> 00:35:29,044
يمكنك أن تعتقد ذلك أيضا.

622
00:36:02,786 --> 00:36:03,787
(إيرين تئن)

623
00:36:08,042 --> 00:36:09,043
(تشغيل الموسيقى)

624
00:36:09,752 --> 00:36:10,753
<i>شوكة</i>

625
00:36:13,839 --> 00:36:15,090
<i>شوكة</i>

626
00:36:21,430 --> 00:36:22,431
<i>شوكة</i>

627
00:36:24,725 --> 00:36:25,726
<i>شوكة</i>

628
00:36:25,809 --> 00:36:27,269
<i>تعال واحصل عليه تعال واحصل عليه</i>

629
00:36:27,353 --> 00:36:28,937
<i>تعال واحصل عليه</i>

630
00:36:30,064 --> 00:36:32,775
أنا أحب هذا المكان! هذا عظيم!

631
00:36:33,692 --> 00:36:35,861
هل تصدق ذلك،
ثلاثة دولارات للبيرة؟

632
00:36:37,029 --> 00:36:39,698
لقد دفعت ثلاثة! أنا أحب ذلك! إنه لشيء رائع!

633
00:36:54,463 --> 00:36:55,464
<i>شوكة</i>

634
00:36:58,342 --> 00:36:59,385
<i>شوكة</i>

635
00:36:59,468 --> 00:37:01,512
<i>الرغبة</i>

636
00:37:02,012 --> 00:37:03,013
<i>شوكة</i>

637
00:37:05,557 --> 00:37:06,600
<i>شوكة</i>

638
00:37:06,683 --> 00:37:09,103
<i>الرغبة</i>

639
00:37:09,520 --> 00:37:10,521
<i>شوكة</i>

640
00:37:13,148 --> 00:37:14,149
<i>شوكة</i>

641
00:37:14,233 --> 00:37:16,402
<i>الرغبة</i>

642
00:37:16,693 --> 00:37:17,694
<i>شوكة</i>

643
00:37:20,322 --> 00:37:21,323
<i>شوكة</i>

644
00:37:21,407 --> 00:37:23,867
<i>الرغبة</i>

645
00:37:23,951 --> 00:37:24,952
<i>شوكة</i>

646
00:37:25,035 --> 00:37:26,203
<i>السكر</i>

647
00:37:27,955 --> 00:37:29,623
<i>لقد افتقدتك</i>

648
00:37:31,458 --> 00:37:33,127
<i>ولقد كنت أتساءل</i>

649
00:37:34,795 --> 00:37:36,964
<i>أين تختبئ</i>

650
00:37:38,757 --> 00:37:41,844
<i>لقد كنت كرة من نار</i>

651
00:37:43,804 --> 00:37:46,056
<i>الرغبة بين ذراعيك</i>

652
00:37:47,182 --> 00:37:49,393
<i>ولقد كنت أتساءل</i>

653
00:37:49,476 --> 00:37:52,396
<i>أين تختبئ</i>

654
00:37:53,897 --> 00:37:54,982
<i>شوكة</i>

655
00:37:55,065 --> 00:37:57,484
<i>ما تحصل عليه هو ما تراه</i>

656
00:37:57,568 --> 00:37:58,569
<i>شوكة</i>

657
00:37:58,652 --> 00:38:01,029
<i>الرغبة</i>

658
00:38:01,113 --> 00:38:02,114
<i>شوكة</i>

659
00:38:02,197 --> 00:38:04,867
<i>ما تحصل عليه هو ما تراه</i>

660
00:38:04,950 --> 00:38:05,951
<i>شوكة</i>

661
00:38:06,034 --> 00:38:08,203
<i>الرغبة</i>

662
00:38:08,287 --> 00:38:10,414
<i>كنت أتساءل</i>

663
00:38:11,957 --> 00:38:14,543
عد فورًا، حسنًا؟ هل تنتظر هنا؟

664
00:38:15,836 --> 00:38:18,005
<i>وكنت أتساءل</i>

665
00:38:19,047 --> 00:38:21,633
<i>أين تختبئ</i>

666
00:38:23,051 --> 00:38:26,180
<i>لقد كنت كرة من نار</i>

667
00:38:28,056 --> 00:38:30,392
<i>الرغبة بين ذراعيك</i>

668
00:38:31,560 --> 00:38:33,937
<i>ولقد كنت أتساءل</i>

669
00:38:34,146 --> 00:38:35,272
(غير مسموع)

670
00:38:35,355 --> 00:38:37,024
<i>أين تختبئ</i>

671
00:38:39,109 --> 00:38:41,778
<i>ما تحصل عليه هو ما تراه</i>

672
00:38:41,862 --> 00:38:42,863
<i>شوكة</i>

673
00:38:42,946 --> 00:38:45,449
<i>الرغبة</i>

674
00:38:45,532 --> 00:38:46,533
<i>شوكة</i>

675
00:38:46,617 --> 00:38:49,286
<i>ما تحصل عليه هو ما تراه</i>

676
00:38:50,370 --> 00:38:55,083
<i>الرغبة</i>

677
00:39:02,382 --> 00:39:03,634
هل تستمتع بالموسيقى؟

678
00:39:07,638 --> 00:39:09,431
آسف. كانت غرفة السيدات مزدحمة للغاية.

679
00:39:09,515 --> 00:39:11,391
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

680
00:39:12,643 --> 00:39:13,936
جيك: لا، على الإطلاق.

681
00:39:15,145 --> 00:39:16,188
<i>شوكة</i>

682
00:39:18,982 --> 00:39:19,983
<i>شوكة</i>

683
00:39:22,819 --> 00:39:23,820
<i>شوكة</i>

684
00:39:27,491 --> 00:39:29,701
<i>الرغبة</i>

685
00:39:32,996 --> 00:39:33,997
هل تأتي هنا كثيرا؟

686
00:39:34,081 --> 00:39:35,249
كثيراً؟

687
00:39:36,667 --> 00:39:39,127
لا أعرف إذا كنت تريد ذلك
قل الكثير. مرتين الليلة.

688
00:39:39,294 --> 00:39:42,881
لكنني تناولت القهوة في وقت سابق، ثم تناولت البيرة.

689
00:39:43,090 --> 00:39:45,425
كنت أقصد المكان النادي.

690
00:39:45,634 --> 00:39:46,635
أوه.

691
00:39:47,094 --> 00:39:48,095
(ضحكة مكتومة)

692
00:39:48,178 --> 00:39:49,429
(تنظيف المرحاض)

693
00:39:50,556 --> 00:39:51,557
تشاو!

694
00:40:00,524 --> 00:40:01,525
(غصين الطقات)

695
00:40:05,696 --> 00:40:08,490
<i>مرحبًا، ليفتي. كيف هو
حي جيجولو؟</i>

696
00:40:08,574 --> 00:40:10,325
(ضحك على التلفاز)

697
00:40:11,702 --> 00:40:16,248
<i>حسنًا، أيها الفتى الأيسر، على وشك
هذه فاليري بليك.</i>

698
00:40:16,373 --> 00:40:18,041
<ط>- هل هي، كما تعلمون...
- لا.</i>

699
00:40:22,671 --> 00:40:23,672
(صرير)

700
00:40:27,509 --> 00:40:28,510
(يتم إيقاف تشغيل التلفزيون)

701
00:40:29,803 --> 00:40:30,929
(صرير)

702
00:40:39,938 --> 00:40:40,939
كريستي؟

703
00:40:42,107 --> 00:40:43,108
(صرير)

704
00:40:43,817 --> 00:40:46,361
هل سمعت ذلك؟ كريس؟

705
00:40:51,074 --> 00:40:52,284
يا إلهي.

706
00:40:52,534 --> 00:40:53,744
(صرير)

707
00:41:53,428 --> 00:41:54,429
مرحبا، جيك.

708
00:41:54,513 --> 00:41:55,514
(لهث)

709
00:42:01,228 --> 00:42:04,022
أنت لم تقفل الباب.
هل كل الحق أنني دخلت؟

710
00:42:04,106 --> 00:42:05,232
كيف وجدتني؟

711
00:42:06,066 --> 00:42:07,567
لقد كنت أراقبك.

712
00:42:09,569 --> 00:42:13,782
يجب أن تعلم أنني لا أصنع
عادة الدخول إلى بيوت الناس.

713
00:42:14,157 --> 00:42:15,409
لا بأس.

714
00:42:20,372 --> 00:42:21,665
أنت خائف.

715
00:42:23,041 --> 00:42:24,084
جيك: أوه. (ضحكة مكتومة)

716
00:42:25,001 --> 00:42:26,211
لا أعلم، أنا...

717
00:42:28,130 --> 00:42:32,426
أعتقد أنني أعاني من
العاطفة التي لم يتم تعريفها بعد.

718
00:42:35,971 --> 00:42:38,181
كلما حاولت أن أشرح لك السبب

719
00:42:38,849 --> 00:42:40,350
و كيف جئت لأكون هنا...

720
00:42:42,769 --> 00:42:44,419
كلما قل فهمنا لذلك.

721
00:42:44,563 --> 00:42:46,064
من المحتمل.

722
00:42:48,066 --> 00:42:53,196
سأقول فقط أن لدي عميقًا جدًا
وشعور معين تجاهك.

723
00:42:55,365 --> 00:42:56,742
هل تؤمن بالقدر؟

724
00:42:57,909 --> 00:42:59,494
من الآن فصاعدا، سأفعل. (ضحكة مكتومة)

725
00:43:01,079 --> 00:43:02,539
كان من المفترض أن نكون.

726
00:43:03,707 --> 00:43:06,757
لعدة سنوات حتى الآن، كنت
شعرت وكأن هناك شيئًا مفقودًا.

727
00:43:06,960 --> 00:43:10,505
كنت تحمل معك
الفراغ، ولقد ولدت لملئه.

728
00:43:11,965 --> 00:43:13,133
لا يمكننا مساعدته.

729
00:43:23,935 --> 00:43:27,981
حياتنا حتى الآن
كانت مقدمة لهذه اللحظة

730
00:43:29,566 --> 00:43:30,901
الآن حدث ما حدث،

731
00:43:30,984 --> 00:43:33,904
وكل هذا الفراغ الذي شعرت به قد ذهب.

732
00:43:36,072 --> 00:43:38,742
هذا ليس خطأ. لا ذنب.

733
00:43:39,618 --> 00:43:42,454
إنه القدر. لا يمكنك منع ذلك.

734
00:43:43,955 --> 00:43:47,000
لا ذنب، متعة فقط.

735
00:43:50,295 --> 00:43:53,757
لا تحتاج إلى أي شيء
آخر لبقية حياتك.

736
00:43:59,513 --> 00:44:00,639
ليس لدينا خيار؟

737
00:44:00,722 --> 00:44:02,349
ليس لدينا خيار.

738
00:44:04,935 --> 00:44:06,269
نحن القدر.

739
00:44:07,687 --> 00:44:10,482
(جايك)، أنت تحلم مجددًا يا عزيزتي.

740
00:44:10,816 --> 00:44:11,817
(الهمهمات)

741
00:44:11,983 --> 00:44:13,283
(الحديث غير الواضح في التلفاز)

742
00:44:17,239 --> 00:44:19,616
حبيبتي ماذا حدث؟

743
00:44:21,117 --> 00:44:22,494
حلم سيء.

744
00:44:24,746 --> 00:44:29,209
جيك: <i>لماذا لا أستطيع قبول من أنا
كان، ماذا كنت، وأين كنت؟</i>

745
00:44:29,626 --> 00:44:32,420
<ط> لماذا لا أستطيع أن أكون مثل
الجميع في القطار؟</i>

746
00:44:32,712 --> 00:44:34,756
<i>هل كانت طائرات بدون طيار طائشة ومجهولة</i>

747
00:44:34,840 --> 00:44:38,301
<ط>في أعقاب رائحة المال
إلى نهاية منسية لا معنى لها؟</i>

748
00:44:38,385 --> 00:44:40,512
<i>أو حاملي سر عظيم</i>

749
00:44:40,637 --> 00:44:42,722
<i>وهذا سمح لهم بالابتهاج في هذه الحياة</i>

750
00:44:42,806 --> 00:44:45,016
<i>لم أكن على استعداد للاحتضان؟</i>

751
00:44:45,642 --> 00:44:48,144
<ط> وما هي الصفقة
بهذا الحلم الغريب؟</i>

752
00:44:49,020 --> 00:44:52,691
<i>أسئلة كثيرة، وإجابات قليلة جدًا.</i>

753
00:44:55,026 --> 00:44:58,488
هيا! 17، 18. ما هي المشكلة الكبيرة؟

754
00:44:58,572 --> 00:44:59,656
ماذا تتوقع؟

755
00:44:59,739 --> 00:45:01,491
لقد كنت هنا أ
سنة، سنة ونصف.

756
00:45:01,575 --> 00:45:05,453
خمس، عشر سنوات، ستكون كذلك
تحريك هذا الهراء في نومك.

757
00:45:06,580 --> 00:45:10,000
لا أنوي أن أكتب إعلانات
عشر سنوات من الآن. شكرًا لك.

758
00:45:10,834 --> 00:45:12,961
أوه، ماذا؟ هذا مؤقت فقط؟

759
00:45:13,044 --> 00:45:14,421
- نعم جدا.
- (ضحكة مكتومة)

760
00:45:15,005 --> 00:45:20,176
كان لدي نفس المشاعر في الخاص بك
العمر. في الواقع، لقد استقلت مرة واحدة.

761
00:45:20,260 --> 00:45:21,261
هل فعلت؟

762
00:45:21,344 --> 00:45:22,804
بيل : مممممم . لكتابة كتاب.

763
00:45:22,888 --> 00:45:24,014
- نعم؟
- نعم.

764
00:45:24,264 --> 00:45:26,308
وقمت ببناء ستة بيوت للطيور،

765
00:45:26,391 --> 00:45:30,687
اكتسبت 20 رطلاً، وشاهدت 5000 ساعة من التلفاز،

766
00:45:30,812 --> 00:45:33,773
كتب صفحة ونصف، يدعى هوارد،

767
00:45:33,857 --> 00:45:35,358
حصلت على وظيفتي القديمة مرة أخرى.

768
00:45:35,650 --> 00:45:38,945
الجميع يحاول ذلك و
الجميع يعود.

769
00:45:39,487 --> 00:45:41,698
الفرد النادر ينفجر.

770
00:45:42,282 --> 00:45:44,701
لكنها نادرة جدًا
لتبرير النظر.

771
00:45:44,784 --> 00:45:46,202
انسى ذلك.

772
00:45:47,662 --> 00:45:49,562
أنت تنظر إلى الشخص النادر،

773
00:45:50,040 --> 00:45:52,083
لأنني أخرج.

774
00:45:52,208 --> 00:45:58,048
اسمع، أنا أقيس حياتي
في درجات السعادة.

775
00:45:58,590 --> 00:46:03,136
أنا أعول عائلتي في
طريقة تجعلني سعيدا.

776
00:46:03,637 --> 00:46:07,807
لقد حصلت على منزل جميل.
لقد حصلت على سيارة جميلة حقا.

777
00:46:08,433 --> 00:46:12,187
وأنا أكتب مرة واحدة في السنة
إعلان أفتخر به.

778
00:46:13,772 --> 00:46:14,940
وهذا ما تريد؟

779
00:46:15,023 --> 00:46:16,524
لا، هذا ما آخذه.

780
00:46:17,776 --> 00:46:19,611
لن تحصل على ما تريد أبدًا.

781
00:46:20,737 --> 00:46:24,324
الرجال الذين يقفزون من
الجسر في أعياد ميلادهم الأربعين

782
00:46:24,449 --> 00:46:26,949
هم الذين يريدون
أكثر مما سيحصلون عليه على الإطلاق.

783
00:46:27,744 --> 00:46:28,745
(تنهدات)

784
00:46:29,204 --> 00:46:30,747
أنت تضغط على القرف مني.

785
00:46:30,830 --> 00:46:31,998
بيل : نعم؟

786
00:46:32,082 --> 00:46:34,000
النظر في ما أفعله بنفسي.

787
00:46:34,709 --> 00:46:38,088
جيك: <i>لقد كان رئيسي. أنا
يعتقد سرًا أنه كان مرعوبًا</i>

788
00:46:38,213 --> 00:46:41,049
<i>أنني قد أصنع شيئًا ما
نفسي خارج الملعب.</i>

789
00:46:41,466 --> 00:46:43,927
<i>إذا فعلت ذلك، فسيكون كذلك
مذكر بالألوان الحية</i>

790
00:46:44,010 --> 00:46:45,387
<i>من إخفاقاته.</i>

791
00:46:45,845 --> 00:46:47,931
<i>آخر شيء أحتاجه
في هذه المرحلة من حياتي</i>

792
00:46:48,014 --> 00:46:51,768
<i>كان مهووسًا يبلغ من العمر 36 عامًا
اكتئاب يضايقني في شبابي.</i>

793
00:46:52,143 --> 00:46:54,493
<ط>كنت خائفا بما فيه الكفاية
أنه كان يتبخر.</i>

794
00:46:54,646 --> 00:46:55,946
بيل: اعتد على ذلك يا صديقي.

795
00:46:57,148 --> 00:46:58,233
الأمر يزداد سوءًا.

796
00:47:00,735 --> 00:47:02,529
(تنهدات وآهات)

797
00:47:11,746 --> 00:47:13,498
المرأة: <i>هل سبق لك أن حملت طفلاً من قبل؟</i>

798
00:47:13,581 --> 00:47:14,582
لا.

799
00:47:14,666 --> 00:47:16,209
- المرأة: هل تريد ذلك؟
- نعم.

800
00:47:17,377 --> 00:47:18,795
اجلس هنا.

801
00:47:21,464 --> 00:47:23,383
(طفل يبكي)

802
00:47:33,518 --> 00:47:36,104
جايل: كريستي، هنا، الآن.

803
00:47:40,358 --> 00:47:42,402
جيك: الآن. لا، ليس لاحقًا، الآن. الجنس الآن.

804
00:47:44,446 --> 00:47:46,146
عزيزتي، سوف نمارس الجنس الآن.

805
00:47:47,907 --> 00:47:49,200
هل يمكننا ممارسة الجنس الآن؟

806
00:47:49,909 --> 00:47:53,204
تريد أن تتزاوج مع
أنا؟ تريد أن تتزاوج؟

807
00:47:53,747 --> 00:47:55,797
- (جيك سكاتينج)
- (هسهسة رذاذ التنفس)

808
00:47:56,958 --> 00:47:58,293
(الهسهسة)

809
00:48:01,212 --> 00:48:03,173
(يصرخ)

810
00:48:12,724 --> 00:48:15,143
آسف يا شباب، خذوا نزهة.

811
00:48:32,285 --> 00:48:35,705
روس، ما سأفعله
افعل مع ابنتك الليلة..

812
00:48:41,002 --> 00:48:42,253
(قعقعة معدنية)

813
00:48:50,470 --> 00:48:52,430
(الشخير بشدة)

814
00:48:57,936 --> 00:48:59,336
- (الهمهمات)
- (جلط الدمبل)

815
00:49:09,614 --> 00:49:10,615
(قعقعة حبوب الدواء)

816
00:49:13,368 --> 00:49:14,369
(رش العطر)

817
00:49:18,456 --> 00:49:21,084
كريستي؟ سأذهب للنوم الآن يا عزيزتي.

818
00:49:21,417 --> 00:49:24,796
لذا عندما تدخل،
احذر أن توقظني

819
00:49:24,963 --> 00:49:27,215
لأنني متعب حقا.

820
00:49:28,883 --> 00:49:30,343
تمام؟

821
00:49:31,136 --> 00:49:34,139
أنا فقط... أنا مجرد كلب متعب.

822
00:49:35,473 --> 00:49:37,308
ولدي يوم عظيم غدا.

823
00:49:39,644 --> 00:49:43,606
جيك: <i>واحد من أغبى الأشخاص وأقلهم
الطرق الفعالة لإغراء المرأة.</i>

824
00:49:44,149 --> 00:49:47,777
<ط> والمنطق هو أنه من خلال صنع
نفسي أبدو غير مهتم بالجنس،</i>

825
00:49:47,986 --> 00:49:50,488
<ط>سوف يتم تحديها. لم ينجح الأمر أبدًا.</i>

826
00:49:51,156 --> 00:49:53,074
<i>لكن ذلك لم يكن سببًا للتوقف عن المحاولة.</i>

827
00:50:14,721 --> 00:50:15,972
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

828
00:50:16,055 --> 00:50:17,056
(كريستي تصيح)

829
00:50:28,693 --> 00:50:30,111
(قعقعة الأشياء)

830
00:50:34,157 --> 00:50:35,158
(يصرخ)

831
00:51:16,032 --> 00:51:17,033
(صرخة)

832
00:51:21,204 --> 00:51:22,455
(زفير)

833
00:51:23,414 --> 00:51:25,375
جيك: <i>للأول
الوقت في علاقتنا،</i>

834
00:51:25,458 --> 00:51:27,085
<i>أخذت زمام المبادرة.</i>

835
00:51:27,835 --> 00:51:31,172
<i>فجأة، ودون سابق إنذار،
لقد انقلبت اللعبة على الصياد.</i>

836
00:51:31,631 --> 00:51:34,259
<i>الفكر الأول: كانت كذلك
ظنًا مني شخصًا آخر.</i>

837
00:51:34,717 --> 00:51:37,511
<i>الفكرة الثانية: لقد بدأت
الشرب بعد الظهر.</i>

838
00:51:37,595 --> 00:51:40,056
<i>الفكرة الثالثة والأخيرة: لقد أحببتني.</i>

839
00:51:40,807 --> 00:51:43,101
<i>لقد أخطأت الهدف، ولكني أصابت الشجرة.</i>

840
00:52:37,322 --> 00:52:38,823
هانك: دولاب الموازنة البلاستيكية!

841
00:52:39,657 --> 00:52:41,159
كين: من المحتمل أن يكون الغاز قد نفد.

842
00:52:41,242 --> 00:52:42,535
هانك: لقد نفد منك الغاز!

843
00:52:42,618 --> 00:52:44,871
كين: هل ترى هذا؟ جثم عليه.

844
00:52:45,038 --> 00:52:48,041
هانك: مهلا! أنا مطاط، وأنت الغراء.

845
00:52:48,207 --> 00:52:50,668
كل ما تقوله مستبعد
قبالة لي والعصا لك.

846
00:52:50,960 --> 00:52:52,253
كين: عصا هذا!

847
00:52:54,088 --> 00:52:55,173
هانك: أعلى لك!

848
00:52:55,256 --> 00:52:56,674
كين: حتى لك، أيضا!

849
00:53:10,563 --> 00:53:12,190
رجل بالدراجة: أنا وأنت.

850
00:53:14,150 --> 00:53:15,151
تشاو!

851
00:53:16,235 --> 00:53:17,236
(صراخ)

852
00:53:17,695 --> 00:53:19,364
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

853
00:53:35,755 --> 00:53:38,925
مغنية: <i>طبول
الرجل إنه رجل الطبول</i>

854
00:53:40,134 --> 00:53:43,513
<i>لا أحد يركل مجموعة من
الطبول مثلما يستطيع</i>

855
00:53:44,764 --> 00:53:48,476
<i>كل ما يتعلق بالرومانسية
الفتيات لا يعرف شيئا</i>

856
00:53:49,185 --> 00:53:52,563
<ط>ولكن عندما يخرج على
طبول أنت تعلم أنه لئيم حقًا</i>

857
00:53:53,731 --> 00:53:55,858
<i>احفر هذا الرجل الذي يجلس على هذا الكرسي</i>

858
00:53:55,942 --> 00:53:58,069
<i>إنه أحمق يركل جلد البقر</i>

859
00:53:59,987 --> 00:54:01,989
<i>السيد تي المتأرجح</i>

860
00:55:03,050 --> 00:55:04,051
(رجل يسعل)

861
00:55:06,596 --> 00:55:08,139
هل يمكنني الحصول على أي شيء لأي شخص؟

862
00:55:08,848 --> 00:55:12,185
نعم. العشاء يا آنسة!
ماذا عن ذلك؟ دعنا نذهب.

863
00:55:27,575 --> 00:55:29,285
(الطحن)

864
00:55:41,631 --> 00:55:45,134
(ضحك) هذا جيد،
جيك. أنت طاهٍ بارع في الشواء.

865
00:55:46,511 --> 00:55:48,461
ما أذهلني هو كيف حصلت عليه ...

866
00:55:48,930 --> 00:55:52,892
الدم الخام على جانب واحد و
متفحمة إلى هش من جهة أخرى.

867
00:55:54,602 --> 00:55:56,902
- شريحة لحم بلدي على ما يرام، روس.
- وأنا أيضاً عزيزتي.

868
00:55:57,313 --> 00:55:59,982
ما هذا؟ ماذا، هل هذا التراب هنا؟

869
00:56:01,817 --> 00:56:03,069
هل قلت شيئاً يا (جيك)؟

870
00:56:03,152 --> 00:56:04,153
لا.

871
00:56:05,530 --> 00:56:07,532
غايل : لماذا أنت
يشكو من كل شيء؟

872
00:56:07,615 --> 00:56:08,866
أنا لا أشتكي.

873
00:56:08,950 --> 00:56:10,159
أنت بالتأكيد كذلك.

874
00:56:10,243 --> 00:56:12,328
لا، هل تريد سماع الشكوى؟

875
00:56:12,870 --> 00:56:16,249
ميسي، متى أنت
سوف تحصل على مؤخرتك في العتاد

876
00:56:16,332 --> 00:56:18,251
وتحضر لي حفيداً؟

877
00:56:18,334 --> 00:56:19,919
جايل: أعتقد أن الوقت قد حان أيضًا يا روس.

878
00:56:20,002 --> 00:56:22,004
روس: أخيرًا اتفقنا على شيء ما.

879
00:56:22,213 --> 00:56:24,423
كل شيء في الوقت المناسب!

880
00:56:25,007 --> 00:56:27,134
من أجل الحرام، هم
انتقلت للتو إلى المنزل.

881
00:56:27,218 --> 00:56:30,304
لا تمارس الضغط
الضغط. ما هو الاندفاع؟

882
00:56:30,388 --> 00:56:31,514
أنا معك يا جيم.

883
00:56:32,139 --> 00:56:33,933
لقد قضيت وقتًا عصيبًا
مع ولادة كريستي،

884
00:56:34,016 --> 00:56:35,643
لقد فقدت تقريبا لها في الولادة.

885
00:56:36,018 --> 00:56:38,061
ولكن إذا أرادت ذلك
انتظر، لا بأس معي.

886
00:56:38,145 --> 00:56:42,441
أنا فقط أعتقد أنه من الغريب أنهم فعلوا ذلك
متزوجة منذ أربع سنوات

887
00:56:42,567 --> 00:56:44,367
وهم لا يتحدثون حتى عن الأطفال.

888
00:56:44,735 --> 00:56:45,885
جايل: لقد كانت مؤخرة.

889
00:56:46,404 --> 00:56:48,554
النساء في عائلتي
لديك مثل هذه الوركين الصغيرة.

890
00:56:49,699 --> 00:56:52,743
كان الأمر مؤلمًا وكان مرعبًا.

891
00:56:52,827 --> 00:56:54,662
أنت بخير الآن،

892
00:56:55,246 --> 00:56:57,873
فلماذا أسهب في الحديث عنه، في
اسم المسيح الحلو؟

893
00:56:58,916 --> 00:57:01,085
لم تكن تعرف حتى انتهى الأمر.

894
00:57:01,168 --> 00:57:03,254
كيف يمكنني؟ كنت ألعب الجولف.

895
00:57:03,796 --> 00:57:06,799
عزيزتي، سيكون لديك أطفال إلهيين.

896
00:57:06,882 --> 00:57:08,332
ألا تفكر في ذلك؟

897
00:57:08,718 --> 00:57:11,971
(مترددة) أمي،
هذه مسألة شخصية.

898
00:57:13,222 --> 00:57:16,726
حسنًا، إنها عائلة
يهم. نحن فقط فضوليون.

899
00:57:18,060 --> 00:57:20,021
روس: حسنًا، ما هي الصفقة؟

900
00:57:20,396 --> 00:57:22,596
جايل: سيكون لديهم
الأطفال عندما يكون لديهم أطفال.

901
00:57:23,399 --> 00:57:24,734
ربما ليسوا مستعدين.

902
00:57:24,900 --> 00:57:28,195
هل سيكونون العهرة
بقية حياتهم؟ هل هذا هو؟

903
00:57:28,362 --> 00:57:31,157
هل نفع والديك
هل ترغبين في إنجاب الأطفال؟

904
00:57:31,407 --> 00:57:35,620
لم يكن هناك وقت للحث
أنا. لا، لقد أنجبت أطفالي على الفور.

905
00:57:35,703 --> 00:57:40,249
في شركتي، الجميع
عمري أو حوالي عمري

906
00:57:40,374 --> 00:57:43,753
لديه صورة على بهم
مكتب الحفيد.

907
00:57:43,836 --> 00:57:47,048
لدي صورة لها على مكتبي.

908
00:57:47,131 --> 00:57:51,594
ما أريد أن يكون على بلدي
المكتب هو صورة حفيد!

909
00:57:52,053 --> 00:57:53,846
حسنًا، من لا يريد ذلك؟

910
00:57:53,929 --> 00:57:57,892
لكن هذا شيء واحد نحن عليه
سوف تضطر إلى التحلي بالصبر.

911
00:57:58,017 --> 00:57:59,685
روس: بالمعدل الذي يسير به هذان الشخصان،

912
00:57:59,769 --> 00:58:01,771
سأتقاعد من قبل
يلتفون عليه.

913
00:58:01,854 --> 00:58:04,440
ثم لن يكون هناك أي
مكتب لوضع الصورة عليه!

914
00:58:08,486 --> 00:58:09,487
كريستي: هل أنت مجنون؟

915
00:58:11,489 --> 00:58:12,490
لا.

916
00:58:12,948 --> 00:58:14,408
هل تفضل عدم التحدث؟

917
00:58:20,206 --> 00:58:21,207
(تنهدات)

918
00:58:22,083 --> 00:58:25,544
أنا بخير. ما الذي تريد التحدث عنه؟

919
00:58:25,920 --> 00:58:27,213
أنت تعرف.

920
00:58:27,838 --> 00:58:28,839
أطفال؟

921
00:58:29,507 --> 00:58:30,508
تريد الاطفال؟

922
00:58:30,591 --> 00:58:31,759
أنت , لا؟

923
00:58:32,385 --> 00:58:33,469
لا رجعة فيه.

924
00:58:33,552 --> 00:58:34,553
كريستي: إذن؟

925
00:58:36,514 --> 00:58:39,016
ليس في مزاج لاتخاذ إجراء لا رجعة فيه.

926
00:58:39,100 --> 00:58:40,976
دعنا نذهب إلى النوم.

927
00:58:41,394 --> 00:58:42,812
وجود والدينا...

928
00:58:42,978 --> 00:58:44,105
(ضحكة مكتومة)

929
00:58:44,980 --> 00:58:46,230
لقد شوهت كل شيء.

930
00:58:52,029 --> 00:58:53,906
هذا ليس الوقت المناسب للتحدث بجدية.

931
00:58:56,534 --> 00:58:57,702
اذهب إلى النوم.

932
00:59:03,624 --> 00:59:04,625
(تنهدات)

933
00:59:07,628 --> 00:59:11,298
إذا قلت لك شيئا، سوف
هل تعد بعدم الغضب؟

934
00:59:14,427 --> 00:59:15,594
ما هذا؟

935
00:59:17,596 --> 00:59:18,896
وعد أنك لن تغضب؟

936
00:59:20,474 --> 00:59:23,102
- أخبرني ما هو.
- وعد أنك لن تغضب.

937
00:59:25,146 --> 00:59:27,189
حسنًا، أعدك أنني لن أغضب.

938
00:59:32,570 --> 00:59:34,947
توقفت عن أخذ
حبوب منع الحمل منذ ثلاثة أشهر.

939
00:59:38,492 --> 00:59:39,744
(صراخ)

940
00:59:57,011 --> 00:59:58,161
(نقرات مصراع الكاميرا)

941
01:00:01,348 --> 01:00:02,898
هوارد: استمر في الابتسام، بريجي!

942
01:00:04,143 --> 01:00:06,520
هل يمكنك رفع الطفل إلى أعلى؟

943
01:00:07,313 --> 01:00:08,855
هوارد: لقد أصيب بنزيف في الأنف بالفعل.

944
01:00:08,939 --> 01:00:12,026
هوارد، هذا هو الأغبى
الشيء الذي فعلته في حياتي.

945
01:00:12,318 --> 01:00:15,404
لا تتقاعد الكأس.
حياتك المهنية بدأت للتو.

946
01:00:15,488 --> 01:00:17,281
بعض القرف القديم يتقاعد ،

947
01:00:17,364 --> 01:00:18,574
لذلك لا بد لي من أخذ نصف يوم إجازة

948
01:00:18,657 --> 01:00:21,535
والتقاط صورتي
مع طفل شخص ما. آسف.

949
01:00:21,619 --> 01:00:25,915
الجميع على الحساب
القيام بذلك. أنت لا شيء خاص.

950
01:00:25,998 --> 01:00:29,251
هل يوظفوننا لتطوير أعمالهم؟
إعلان أم لعب دور المهرج؟

951
01:00:29,585 --> 01:00:32,379
- كلاهما.
- أنا أكره هذا. أنا أكره هذا!

952
01:00:32,463 --> 01:00:35,213
يمكنك الاسترخاء لفترة من الوقت.
لا بد لي من إعادة ضبط الأضواء.

953
01:00:38,552 --> 01:00:40,095
جيك: هوارد، هذا أمر مثير للسخرية.

954
01:00:40,179 --> 01:00:43,557
زوجتك ترى هذه الصور،
سوف تتوسل إليك من أجل ذرية.

955
01:00:43,641 --> 01:00:46,185
كيف صمدت لفترة طويلة؟

956
01:00:46,560 --> 01:00:48,771
حياتي الإنجابية هي
ليس من شأنك.

957
01:00:48,854 --> 01:00:50,523
- (طفل يبكي)
- أين الأم؟

958
01:00:50,606 --> 01:00:52,358
لا أعرف. هنا، في مكان ما.

959
01:00:52,441 --> 01:00:54,777
شكرا يا شباب. تعال.

960
01:01:01,826 --> 01:01:03,494
عفوًا. (ضحكة مكتومة) آسف.

961
01:01:03,994 --> 01:01:07,414
أوه. قف. آسف.
(ضحكة مكتومة) هل نرقص؟

962
01:01:08,290 --> 01:01:09,291
أعطني استراحة.

963
01:01:09,416 --> 01:01:10,751
(يستمر الطفل في البكاء)

964
01:01:18,425 --> 01:01:20,052
- هل هذه لك؟
- لا.

965
01:01:20,386 --> 01:01:21,762
(يستمر الطفل في البكاء)

966
01:01:25,933 --> 01:01:27,393
(تشغيل موسيقى البوب)

967
01:01:32,189 --> 01:01:33,649
مغنية: <i>من الزهور في شعرك</i>

968
01:01:33,732 --> 01:01:35,109
<i>إلى الهواء المكيف</i>

969
01:01:35,192 --> 01:01:37,695
<i>الأطفال المتحولون إلى حوسبة Apple</i>

970
01:01:37,778 --> 01:01:39,405
<i>ولكن يجب أن تتذكر هذا</i>

971
01:01:39,488 --> 01:01:42,116
<i>إذا شعرت بقبلة عليك أن تتركها</i>

972
01:01:42,199 --> 01:01:43,868
<i>عقلك يذهب!</i>

973
01:01:43,951 --> 01:01:49,540
<i>لفني في سماء زرقاء</i>

974
01:01:49,623 --> 01:01:54,461
<i>لم أكن مليئًا بالحب من قبل</i>

975
01:01:57,882 --> 01:02:01,135
<i>قال بيكاسو إنه كان أ
جريمة أن تفعل ذلك مرة أخرى</i>

976
01:02:01,218 --> 01:02:03,637
<ط> لتقليد نفسك
خطر على صحتك</i>

977
01:02:03,929 --> 01:02:06,473
<ط> ولكن هناك هذا الشيء
يحدث ذلك في الربيع</i>

978
01:02:06,849 --> 01:02:09,768
<i>عليك أن تتخلى عن عقلك!</i>

979
01:02:09,852 --> 01:02:15,274
<i>لفني في سماء زرقاء</i>

980
01:02:15,608 --> 01:02:20,195
<i>لم أكن مليئًا بالحب من قبل</i>

981
01:02:22,489 --> 01:02:23,639
(نقرات مصراع الكاميرا)

982
01:02:39,965 --> 01:02:41,634
(غير مسموع)

983
01:02:48,933 --> 01:02:50,142
(الهديل)

984
01:03:04,073 --> 01:03:05,282
(طفل يبكي)

985
01:03:12,414 --> 01:03:13,582
خطأي.

986
01:03:14,541 --> 01:03:15,626
(بيبي جيجلز)

987
01:03:17,127 --> 01:03:18,128
(ثرثرة غير واضحة)

988
01:03:22,841 --> 01:03:25,094
جيك: <i>كانت هي، بملابسها الداخلية.</i>

989
01:03:25,552 --> 01:03:28,452
<i>شعرت أنه يجب أن يكون هناك سبب
لماذا كنت أراها مرة أخرى.</i>

990
01:03:37,731 --> 01:03:38,983
(طفل يبكي)

991
01:03:44,655 --> 01:03:45,698
المرأة: أوه!

992
01:03:48,826 --> 01:03:49,910
المصور: هاه؟ هاه؟

993
01:03:49,994 --> 01:03:51,787
طيب قولي له...
تقول له توقف...

994
01:03:51,870 --> 01:03:54,373
قف، قف، قف! مهلا، انتظر لحظة.

995
01:03:55,374 --> 01:03:56,959
المصور: لا أفعل
تريد أن تفعل هذا طوال اليوم.

996
01:03:57,042 --> 01:03:58,335
فقط أترك يديك بعيداً عني.

997
01:03:58,419 --> 01:04:00,295
لا أستطيع أن أعمل مثل هذا!

998
01:04:02,214 --> 01:04:03,632
(صرخات طفل)

999
01:04:18,939 --> 01:04:20,357
(ضحكة مكتومة)

1000
01:04:26,155 --> 01:04:27,364
أنت متزوج.

1001
01:04:31,201 --> 01:04:32,578
الخاتم.

1002
01:04:33,912 --> 01:04:35,664
نعم أنا كذلك.

1003
01:04:36,957 --> 01:04:40,002
- لا بأس. أنا متزوج أيضا.
- حقًا؟

1004
01:04:41,211 --> 01:04:43,756
لقد كنت صغيرًا جدًا، وكان صغيرًا جدًا.

1005
01:04:45,466 --> 01:04:46,716
لقد تزوجت شابًا أيضًا.

1006
01:04:46,800 --> 01:04:48,052
- حقًا؟
- نعم.

1007
01:04:50,846 --> 01:04:52,973
- هل ما زلت تحبها؟
- نعم.

1008
01:04:55,893 --> 01:04:59,688
- نعم بالتأكيد.
- قطعاً؟

1009
01:05:02,149 --> 01:05:05,986
إذا كنت لا تزال في الحب معها،
لماذا أنت هنا معي؟

1010
01:05:16,038 --> 01:05:20,000
- لا بأس. أنت عصبي.
- متوتر؟ (سكوفس)

1011
01:05:20,292 --> 01:05:21,892
- أنا لست عصبيا.
- أوه، هيا.

1012
01:05:25,506 --> 01:05:26,507
يا!

1013
01:05:29,426 --> 01:05:34,515
- لماذا تعتقد أنني عصبي؟
- لأنك لا تعرف ماذا تريد.

1014
01:05:42,523 --> 01:05:44,399
(تشغيل موسيقى البوب)

1015
01:06:05,546 --> 01:06:10,801
مغني ذكر: <i>إذن هذا من أجل
عندما تشعر بالسعادة مرة أخرى</i>

1016
01:06:11,593 --> 01:06:15,889
<i>وهذا عندما تشعر بالحزن</i>

1017
01:06:17,349 --> 01:06:24,064
<i>وهذا عندما تشعر بشيء ما</i>

1018
01:06:29,278 --> 01:06:31,238
<i>أوه...</i>

1019
01:06:32,698 --> 01:06:36,243
<i>عندما تتأخر الدقائق</i>

1020
01:06:40,747 --> 01:06:44,084
<i>أوه...</i>

1021
01:06:44,168 --> 01:06:47,421
<i>عندما تتأخر الدقائق</i>

1022
01:06:52,926 --> 01:06:58,056
<i>أوه...</i>

1023
01:07:03,020 --> 01:07:04,313
(صراخ الفرامل)

1024
01:07:04,396 --> 01:07:09,109
<i>أوه...</i>

1025
01:07:41,099 --> 01:07:42,184
(تبديل النقرات)

1026
01:07:50,150 --> 01:07:51,318
(الخشخيشات المعدنية)

1027
01:08:31,608 --> 01:08:32,943
(العملات المعدنية تتناثر بصوت عالٍ)

1028
01:08:36,488 --> 01:08:37,739
(تداول العملة)

1029
01:08:37,823 --> 01:08:38,991
(يدوس)

1030
01:08:48,083 --> 01:08:49,883
- كريستي: لقد عدت إلى المنزل متأخراً.
- (جولبس)

1031
01:08:52,963 --> 01:08:54,506
(ضحكة مكتومة)

1032
01:08:55,966 --> 01:08:58,969
- لقد أخافتني.
- أنا آسف. هل أكلت؟

1033
01:08:59,177 --> 01:09:03,098
- نعم، حصلت على شيء في وسط المدينة.
- عدت إلى الطبيب اليوم.

1034
01:09:03,432 --> 01:09:06,435
- أوه نعم. كل شيء على ما يرام؟
- اختباراتي كلها موجودة.

1035
01:09:06,810 --> 01:09:09,521
- نعم؟
- ليس أنا. أنا بخير.

1036
01:09:11,273 --> 01:09:13,734
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني أنني بخير.

1037
01:09:16,069 --> 01:09:18,947
من الواضح أنك لست بخير،
إذا لم تتمكني من الحمل.

1038
01:09:19,448 --> 01:09:23,368
- أستطيع الحمل.
- إذن لماذا لست حاملا؟

1039
01:09:23,910 --> 01:09:26,330
لأنك لا تستطيع أن تجعلني حاملاً.

1040
01:09:33,337 --> 01:09:36,465
- هل تصدق ذلك؟
- ليس هناك ما تخجل منه.

1041
01:09:37,591 --> 01:09:38,633
من يخجل؟

1042
01:09:38,925 --> 01:09:41,678
قالت والدتي كان والدي
نفسه، ولكن كل شيء عملت بها.

1043
01:09:41,762 --> 01:09:44,264
والدتك؟ هل أخبرتها عن هذا؟

1044
01:09:45,098 --> 01:09:48,548
هل أي شخص في الحي
لا نسمع عن ذلك؟ هل كان في الأخبار؟

1045
01:09:49,561 --> 01:09:50,937
سأخبرك ماذا.

1046
01:09:51,146 --> 01:09:52,439
دعنا ندعو والديك إلى هنا

1047
01:09:52,522 --> 01:09:54,232
ووضع بعض الكراسي
في نهاية السرير.

1048
01:09:54,316 --> 01:09:56,317
كيف سيكون ذلك؟ أ
القليل من التعليمات المنزلية، هاه؟

1049
01:09:56,401 --> 01:09:59,029
روس: احصل على مؤخرتك
أعلى قليلا، جيك.

1050
01:09:59,112 --> 01:10:01,281
- (صرير السرير)
- جايل: روس، إنه يعرف ما يفعله.

1051
01:10:01,365 --> 01:10:05,243
لو كان يعلم ما يفعله
سنكون أجدادًا الآن.

1052
01:10:05,952 --> 01:10:07,204
أنا متأكد من أن والدك سيفعل ذلك
لديك الكثير من المؤشرات بالنسبة لي!

1053
01:10:07,287 --> 01:10:10,874
ملعون! هل أخبرت والدتك؟ عيسى!

1054
01:10:14,711 --> 01:10:15,754
(تنهدات)

1055
01:10:17,923 --> 01:10:19,633
كريستي: يمكن أن يكون
مشكلة بسيطة جدا.

1056
01:10:19,716 --> 01:10:21,716
جيك: ما المشكلة؟ لا توجد مشكلة.

1057
01:10:22,928 --> 01:10:25,678
مقارنة بما اضطررت إليه
أكمل، اختبارك سهل.

1058
01:10:28,433 --> 01:10:30,060
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1059
01:10:30,394 --> 01:10:33,397
- هل ترغب في أن تضطر إلى القيام بذلك؟
- سأساعد.

1060
01:10:33,605 --> 01:10:37,359
(سكوفس) مضحك جدا.
حسنًا، أنا آسف يا عزيزتي.

1061
01:10:37,526 --> 01:10:41,321
إذا كنت بخير وأنا لست كذلك
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

1062
01:10:41,488 --> 01:10:43,115
أنا آسف. أشعر بالسوء، ولكن...

1063
01:10:43,198 --> 01:10:45,325
إذا كان لديك مشكلة، فمن الممكن علاجها.

1064
01:10:45,409 --> 01:10:49,329
جراحة؟ هذا هو المكان بالضبط
حيث أرغب في إجراء عملية جراحية، شكرًا لك.

1065
01:10:49,454 --> 01:10:53,834
أود أن يتجول الرجال
مع المباضع في الفخذ.

1066
01:10:53,917 --> 01:10:56,837
لا، لا أحد يلمس الكرات بلدي.

1067
01:10:59,756 --> 01:11:03,343
ربما هذا ليس حقا
المكان لمناقشة هذا.

1068
01:11:03,510 --> 01:11:06,138
- لماذا أنت طفل؟
- لست كذلك!

1069
01:11:06,263 --> 01:11:08,765
نعم أنت على حق. هل تعرف كيف
كثير من الرجال يجب أن يمروا بهذا؟

1070
01:11:08,849 --> 01:11:12,269
مهما كان الرقم ناقص
واحد، لأنني لا أفعل ذلك.

1071
01:11:12,436 --> 01:11:16,523
كنت أعرف أنك ستكون طفلاً، لذلك اتصلت بك
وسأل الدكتور ستانكي عما يتعلق الأمر.

1072
01:11:17,023 --> 01:11:18,400
هل اتصلت بالدكتور ستانكي؟

1073
01:11:28,243 --> 01:11:29,411
حسنًا، ما الأمر؟

1074
01:11:30,287 --> 01:11:32,873
بضع دقائق
وكوب بلاستيكي صغير.

1075
01:11:35,876 --> 01:11:38,044
كل شيء متحفظ ومحترف للغاية.

1076
01:12:01,443 --> 01:12:05,822
- المساعد: مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم نعم. جيفرسون بريجز.

1077
01:12:08,783 --> 01:12:13,705
حسنًا، لديّ... خاصتي... خاصتي...

1078
01:12:14,039 --> 01:12:15,499
- بلدي...
- عينة؟

1079
01:12:16,082 --> 01:12:18,543
ط ط ط. نعم عينة. نعم.

1080
01:12:20,921 --> 01:12:22,881
- ها أنت ذا، حسنًا.
- شكرًا لك.

1081
01:12:23,882 --> 01:12:24,883
(المساعد يضحك)

1082
01:12:25,050 --> 01:12:27,636
أنا آسف. هل أنت متأكد
هناك أي هنا؟

1083
01:12:28,053 --> 01:12:29,054
(الجميع يضحكون)

1084
01:12:41,233 --> 01:12:42,567
(يستمر الضحك)

1085
01:12:58,375 --> 01:13:01,920
جيك: <i>عدم قدرتي على الحمل
تم إلقاء اللوم على كريستي بسبب السراويل الضيقة

1086
01:13:02,379 --> 01:13:04,589
<i>شيء يتعلق بدرجة حرارة جسدي.</i>

1087
01:13:05,090 --> 01:13:06,591
<i>بدا الأمر واهيًا بالنسبة لي.</i>

1088
01:13:07,217 --> 01:13:09,678
<ط>للذهاب من خلال
جحيم فحص الخصوبة</i>

1089
01:13:09,844 --> 01:13:12,931
<i>واكتشف أن ملابسي الداخلية
كان اللوم هو التفضيل</i>

1090
01:13:13,098 --> 01:13:17,227
<i>يبدو سخيفًا ولا معنى له
مثل كل شيء آخر في حياتي.</i>

1091
01:13:18,937 --> 01:13:20,272
كريستي: (بصوت عال) جيك؟

1092
01:13:23,858 --> 01:13:29,322
جاكي، درجة حرارتي مناسبة تمامًا.
إنه الوقت المثالي. أين أنت؟

1093
01:13:31,866 --> 01:13:33,076
هل يمكنك الاستعجال؟

1094
01:13:33,868 --> 01:13:37,497
جيك: <i>الاختباء من زوجتي،
الاختباء من التزامي الرجولي،</i>

1095
01:13:37,956 --> 01:13:40,834
<i>لقد تحول عش حبنا إلى مزرعة خيول.</i>

1096
01:13:41,418 --> 01:13:42,961
(يطرق)

1097
01:13:43,878 --> 01:13:48,425
جاكي، درجة حرارتي عادلة
صحيح. أين أنت؟ عجل!

1098
01:13:53,138 --> 01:13:55,807
جيفرسون إدوارد بريجز!

1099
01:13:57,684 --> 01:13:58,977
مرحبًا عزيزتي.

1100
01:14:02,105 --> 01:14:04,205
هل كنت تعمل مرة أخرى
على سخان الماء؟

1101
01:14:05,108 --> 01:14:08,111
آسف، إنها 48 ساعة
منذ الجماع الأخير لدينا.

1102
01:14:08,236 --> 01:14:09,946
درجة حرارتي مثالية. أنا في مرحلة التبويض،

1103
01:14:10,030 --> 01:14:14,367
لقد تم إعداد الوسائد لذلك
أن عنق الرحم في وضع أفضل

1104
01:14:14,451 --> 01:14:16,328
في البركة المنوية بين المهبل.

1105
01:14:16,870 --> 01:14:18,570
يمكنك مشاهدة التلفاز إذا شعرت بالملل.

1106
01:14:19,998 --> 01:14:22,250
هنا للنجاح
التلقيح يا عزيزتي!

1107
01:14:23,168 --> 01:14:24,711
(تشغيل موسيقى البوب)

1108
01:14:29,132 --> 01:14:31,051
مغني ذكر: <i>أسمع شيئًا ما يين'</i>

1109
01:14:31,134 --> 01:14:33,803
<ط> هاه! اه!</i>

1110
01:14:34,554 --> 01:14:37,265
<ط> هاه! اه!</i>

1111
01:14:38,433 --> 01:14:40,810
<ط> هاه! اه!</i>

1112
01:14:42,020 --> 01:14:44,439
<ط> هاه! اه!</i>

1113
01:14:44,564 --> 01:14:45,649
<i>حسنًا، ألا تعلم</i>

1114
01:14:45,732 --> 01:14:47,776
<i>هذا هو صوت الرجال</i>

1115
01:14:47,859 --> 01:14:52,197
<i>العمل على عصابة السلسلة</i>

1116
01:14:53,031 --> 01:14:55,200
<i>هذا هو صوت الرجال</i>

1117
01:14:55,325 --> 01:14:58,411
<i>العمل على عصابة السلسلة</i>

1118
01:14:58,495 --> 01:15:00,372
<i>يظلون على اتصال طوال اليوم</i>

1119
01:15:00,455 --> 01:15:02,874
<ط> هاه! اه!</i>

1120
01:15:04,250 --> 01:15:06,544
<ط> هاه! اه!</i>

1121
01:15:07,754 --> 01:15:10,090
<ط> هاه! اه!</i>

1122
01:15:11,633 --> 01:15:13,760
<ط> هاه! اه!</i>

1123
01:15:13,843 --> 01:15:14,969
<i>حسنًا، ألا تعلم</i>

1124
01:15:15,053 --> 01:15:17,180
<i>هذا هو صوت الرجال...</i>

1125
01:15:29,067 --> 01:15:30,068
توفي والدي.

1126
01:16:02,517 --> 01:16:03,518
ديفيس: ادخل.

1127
01:16:04,811 --> 01:16:05,895
أوه، ديفيس!

1128
01:16:07,981 --> 01:16:11,234
أشعر بالسوء حيال ما هو
حدث. لا أعرف ماذا أقول.

1129
01:16:11,317 --> 01:16:13,570
لم يسبق لي أن مات أي شخص قريب مني.

1130
01:16:14,404 --> 01:16:17,699
- يمكنك أن تقول لي أي شيء.
- إننا نفتقدك. كيف يتم ذلك؟

1131
01:16:18,158 --> 01:16:19,284
"نحن"؟

1132
01:16:21,369 --> 01:16:23,705
- جيك وأنا.
- جيك ومن؟

1133
01:16:24,622 --> 01:16:26,374
- أنا.
- أنت تفتقدني؟

1134
01:16:28,084 --> 01:16:29,669
- نعم.
- لماذا؟

1135
01:16:30,670 --> 01:16:31,671
لماذا؟

1136
01:16:32,839 --> 01:16:34,689
لأننا كنا أصدقاء لسنوات.

1137
01:16:35,508 --> 01:16:36,509
هل هذا كل شيء؟

1138
01:16:38,178 --> 01:16:40,305
- الصداقة ليست كافية؟
- أحيانا.

1139
01:16:44,267 --> 01:16:45,310
في بعض الأحيان لا.

1140
01:16:48,563 --> 01:16:53,067
أخبرني (جيك) أنك تريد إنجاب طفل.

1141
01:17:00,200 --> 01:17:01,201
لماذا؟

1142
01:17:05,330 --> 01:17:06,623
لأنني...

1143
01:17:09,334 --> 01:17:12,084
- جاهز. (ضحكة مكتومة)
- كيف تعرف أنك جاهز؟

1144
01:17:13,588 --> 01:17:16,508
- تشعر به.
- هل جيك جاهز؟

1145
01:17:16,966 --> 01:17:19,260
نعم، أعتقد أنه كذلك. يقول إنه كذلك.

1146
01:17:19,719 --> 01:17:23,515
- كيف يعرف؟
- لا أعرف. ربما يشعر بذلك.

1147
01:17:25,099 --> 01:17:28,686
- ربما لا.
- ماذا تحاول أن تقول، ديفيس؟

1148
01:17:29,062 --> 01:17:30,897
- لا شئ.
- لا شئ؟

1149
01:17:32,857 --> 01:17:35,360
- لا شئ.
- تمام.

1150
01:17:39,364 --> 01:17:40,740
نم جيداً.

1151
01:17:44,077 --> 01:17:45,078
أنا لن.

1152
01:17:50,792 --> 01:17:52,418
ديفيس، ماذا تريد مني؟

1153
01:17:53,419 --> 01:17:55,129
أريدك أن تقبلني ليلة سعيدة.

1154
01:17:57,340 --> 01:18:01,302
- كان غبيا. أنا آسف.
- لقد سمعت بعض الخطوط السيئة القادمة.

1155
01:18:01,386 --> 01:18:03,096
تعتقد أنني حثالة، أليس كذلك؟

1156
01:18:05,431 --> 01:18:08,031
لأنني بقيت هنا
مع تلك العاهرة منذ ثلاث سنوات.

1157
01:18:08,476 --> 01:18:09,776
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1158
01:18:12,689 --> 01:18:16,234
أنا أحسد جيك، لقد فعلت ذلك دائمًا.

1159
01:18:19,445 --> 01:18:21,845
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
عندما تزوجتما.

1160
01:18:23,199 --> 01:18:24,242
أنت كاذب.

1161
01:18:25,493 --> 01:18:27,495
أردت فقط أن تقبلني قبل النوم.

1162
01:18:31,791 --> 01:18:34,294
لذلك، بطريقة مجهرية ما...

1163
01:18:39,549 --> 01:18:41,049
أعلم أنك تهتم بي.

1164
01:18:47,390 --> 01:18:48,391
(ضحكة مكتومة)

1165
01:18:57,734 --> 01:18:59,235
أنا أهتم.

1166
01:19:00,778 --> 01:19:01,821
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1167
01:19:11,164 --> 01:19:13,041
ليس في هذه الحياة، ديفيس.

1168
01:19:15,793 --> 01:19:16,961
ولم لا؟

1169
01:19:18,254 --> 01:19:19,631
عليك أن تسأل؟

1170
01:19:22,467 --> 01:19:23,676
أنت حقا تحبه.

1171
01:19:26,137 --> 01:19:27,597
بكل ما أنا عليه.

1172
01:19:29,599 --> 01:19:31,267
لا شيء سيغير ذلك.

1173
01:19:33,353 --> 01:19:38,358
ليست يديك على جسدي، أنت
مظهرك، أموالك أو سحرك. لا شئ.

1174
01:19:41,319 --> 01:19:43,019
لماذا يجب أن يكون عن الحب؟

1175
01:19:44,405 --> 01:19:46,055
ألست على الأقل فضوليًا؟

1176
01:19:47,867 --> 01:19:51,621
- ألم تسرق الحلوى من قبل عندما كنت طفلاً؟
- أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

1177
01:19:53,122 --> 01:19:55,124
- لقد حصلت على البرد، هاه؟
- لم أكن.

1178
01:19:56,209 --> 01:19:59,003
لقد اكتشفت شيئا للتو
أنت لست قريبًا حتى الآن.

1179
01:19:59,337 --> 01:20:00,964
- علمني.
- لن يعني شيئا.

1180
01:20:01,047 --> 01:20:02,298
عليك أن تكتشف ذلك بنفسك.

1181
01:20:02,382 --> 01:20:04,332
عليك أن تشعر بذلك في بشرتك.

1182
01:20:06,552 --> 01:20:08,805
لن أخبر جيك
حول هذا. انها ليست قاتلة.

1183
01:20:10,348 --> 01:20:11,683
لديك النقاط الجيدة الخاصة بك.

1184
01:20:15,478 --> 01:20:17,188
ديفيس: أنت الشخص الوحيد الذي أحببته على الإطلاق.

1185
01:20:17,271 --> 01:20:18,523
لا يا ديفيس.

1186
01:20:18,648 --> 01:20:20,483
أنت الوحيد الذي أحببته على الإطلاق.

1187
01:20:32,203 --> 01:20:33,705
(نقر الآلة الكاتبة)

1188
01:20:45,842 --> 01:20:47,010
(قرعات جرس المصعد)

1189
01:20:51,723 --> 01:20:55,226
- جيك؟ اتصلت السيدة بريجز.
- نعم؟ اتصلت والدتي؟

1190
01:20:56,060 --> 01:20:59,647
- زوجتك. إنها وسط المدينة.
- ماذا تفعل في وسط المدينة؟

1191
01:21:00,148 --> 01:21:03,526
لا أعرف. (ضحكة مكتومة) هي
قالت إنها تريد مقابلتك بعد العمل.

1192
01:21:03,651 --> 01:21:08,114
- وكان من المهم.
- هل قالت ما هو المهم؟

1193
01:21:08,614 --> 01:21:11,909
رقم قالت أنه يجب عليك ذلك
قابلها في الساعة الخامسة

1194
01:21:12,076 --> 01:21:13,911
في متحف التاريخ الطبيعي.

1195
01:21:16,122 --> 01:21:20,501
إذا كنت لا تزال في الحب معها،
لماذا أنت هنا معي؟

1196
01:21:25,757 --> 01:21:26,758
(رنين الهاتف)

1197
01:21:30,303 --> 01:21:32,253
موظف الاستقبال: ديلون وباترسون وريد؟

1198
01:21:32,472 --> 01:21:33,473
(ضحكة مكتومة)

1199
01:21:34,599 --> 01:21:35,725
مرحبًا.

1200
01:21:36,684 --> 01:21:40,484
(همسات) بماذا تتصل الآن
ل؟ أخبرتك ألا تتصل بي أبداً في العمل

1201
01:21:42,023 --> 01:21:45,818
نعم حسنا. سأتحدث
لك لاحقا. أحبك.

1202
01:22:19,310 --> 01:22:20,311
جيك...

1203
01:22:26,609 --> 01:22:27,985
نحن في طريقنا لإنجاب طفل.

1204
01:22:32,949 --> 01:22:36,149
اكتشفت هذا الصباح. لم أكن
أريد أن أقول لك على الهاتف.

1205
01:22:40,039 --> 01:22:41,249
ما هو شعورك؟

1206
01:22:50,883 --> 01:22:52,343
هل أنت سعيد مثلي؟

1207
01:22:53,010 --> 01:22:54,011
(ضحكة مكتومة)

1208
01:22:58,432 --> 01:23:00,059
أعتقد ذلك، نعم.

1209
01:23:00,226 --> 01:23:01,769
(ضحكة مكتومة)

1210
01:23:04,397 --> 01:23:05,481
نعم.

1211
01:23:11,821 --> 01:23:12,989
(القبلات)

1212
01:23:15,491 --> 01:23:16,659
نحن مباركون.

1213
01:23:25,918 --> 01:23:27,461
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1214
01:23:32,008 --> 01:23:36,596
مغنية: <i>خيوط المئزر</i>

1215
01:23:36,679 --> 01:23:40,641
<i>تعليق أشياء مجنونة فارغة</i>

1216
01:23:41,392 --> 01:23:43,936
<i>يخبرني جسدي</i>

1217
01:23:44,020 --> 01:23:48,566
<i>أريد أن يربطني شخص ما بوحدتي</i>

1218
01:23:48,649 --> 01:23:50,276
<i>خيوط المئزر</i>

1219
01:23:50,359 --> 01:23:51,611
(غير مسموع)

1220
01:23:53,279 --> 01:23:57,450
<i>خيوط المئزر</i>

1221
01:23:57,950 --> 01:24:01,996
<i>أشياء جميلة في انتظارك</i>

1222
01:24:03,122 --> 01:24:05,208
<i>أن أتمكن من الاتصال بك</i>

1223
01:24:05,291 --> 01:24:09,962
<i>أريد أن يربطني شخص ما بوحدتي</i>

1224
01:24:10,046 --> 01:24:12,423
<i>خيوط المئزر</i>

1225
01:24:16,385 --> 01:24:20,473
<i>يمكن أن يبدو مثله تمامًا
انا عندما كنت صغيرا</i>

1226
01:24:21,557 --> 01:24:24,143
<i>وأنا أتساءل مع مرور الأيام</i>

1227
01:24:24,227 --> 01:24:27,396
<i>هل سيحصل على عيناك أم عيناي؟</i>

1228
01:24:28,481 --> 01:24:33,319
<i>ثم أستيقظ على</i>

1229
01:24:36,572 --> 01:24:40,368
<i>خيوط المئزر</i>

1230
01:24:40,993 --> 01:24:45,414
<i>البرد والوحدة لأن الوقت يجلب</i>

1231
01:24:46,332 --> 01:24:48,376
<i>الأفكار التي فقط</i>

1232
01:24:48,459 --> 01:24:53,506
<i>سوف أكون هادئًا عندما يتمسك شخص ما بي</i>

1233
01:24:53,589 --> 01:24:55,633
<i>خيوط المئزر</i>

1234
01:25:04,642 --> 01:25:07,979
<i>ستكون سعيدًا ملفوفًا في</i>

1235
01:25:08,688 --> 01:25:13,025
<i>خيوط المئزر</i>

1236
01:25:15,361 --> 01:25:19,115
<i>ستكون سعيدًا ملفوفًا في</i>

1237
01:25:19,407 --> 01:25:25,830
<i>خيوط المئزر</i>

1238
01:25:29,208 --> 01:25:30,835
(نقر الآلة الكاتبة)

1239
01:25:30,918 --> 01:25:34,213
جيك: <i>لقد تعثرت في
الزواج، انجرف إلى مهنة</i>

1240
01:25:34,463 --> 01:25:35,965
<i>ودعم الأبوة.</i>

1241
01:25:36,549 --> 01:25:37,591
<i>لقد كان الأمر سهلًا للغاية.</i>

1242
01:25:38,134 --> 01:25:40,720
<ط> لم أستطع إقناع نفسي
وكان كل شيء على ما يرام.</i>

1243
01:25:41,721 --> 01:25:45,516
<i>كان هناك شيء ما
هناك، يدور حول بيتي السعيد،</i>

1244
01:25:45,891 --> 01:25:49,395
<i>يراقبني، ويطاردني
لي، في انتظار الضربة.</i>

1245
01:26:10,916 --> 01:26:12,084
كريستي: جيك!

1246
01:26:12,960 --> 01:26:14,253
نعم؟

1247
01:26:16,088 --> 01:26:17,214
كريستي: جيك!

1248
01:26:18,758 --> 01:26:20,051
أنا أعمل!

1249
01:26:20,760 --> 01:26:22,595
كريستي: جايك، عزيزي، حان الوقت!

1250
01:26:23,846 --> 01:26:25,222
الوقت لماذا؟

1251
01:26:31,979 --> 01:26:32,980
(يزفر بشدة)

1252
01:26:40,613 --> 01:26:42,413
(تشغيل الموسيقى الكلاسيكية سريع الخطى)

1253
01:27:08,516 --> 01:27:09,517
(يبدأ المحرك)

1254
01:27:15,398 --> 01:27:16,732
(صراخ الفرامل)

1255
01:27:24,949 --> 01:27:26,450
(صراخ الإطارات)

1256
01:27:44,385 --> 01:27:45,719
(بوق بوق)

1257
01:27:52,059 --> 01:27:54,770
آسف، آسف. أنا حقا
آسف. هل أنت بخير؟

1258
01:27:55,062 --> 01:27:56,712
- هل أنت بخير؟ تمام!
- بخير.

1259
01:27:57,148 --> 01:28:00,148
- أنا سعيد لأنك عدت.
- نعم. (تلعثم) كيف تشعر؟

1260
01:28:00,443 --> 01:28:01,485
- حسنًا؟
- أشعر بخير.

1261
01:28:01,569 --> 01:28:03,119
حسنًا، خذ الأمر ببطء. لا تتعجل.

1262
01:28:03,821 --> 01:28:05,531
لا أريدك أن تتعجل، حسنًا؟

1263
01:28:06,407 --> 01:28:08,200
- مجرد الجلوس. هل أنت بخير؟
- مممممم.

1264
01:28:08,284 --> 01:28:09,534
- هل أنت بخير؟
- مممممم.

1265
01:28:14,457 --> 01:28:15,666
(يبدأ المحرك)

1266
01:28:18,210 --> 01:28:19,837
(صرير الإطارات)

1267
01:28:23,757 --> 01:28:25,384
(تسريع المحرك)

1268
01:28:46,780 --> 01:28:48,282
(صرير الإطارات)

1269
01:28:59,585 --> 01:29:01,045
(جيك يزفر)

1270
01:29:01,128 --> 01:29:04,006
من خلال الأنف، (يستنشق
بعمق) ويخرج عن طريق الفم...

1271
01:29:04,089 --> 01:29:06,550
كريس، أنت لا تتنفس.
عن طريق الأنف...

1272
01:29:07,009 --> 01:29:10,971
- يخرج عن طريق الفم. (آهات)
- أوه حبيبتي هل أنت بخير؟

1273
01:29:11,055 --> 01:29:14,642
بخير. من خلال الأنف،
الخروج عن طريق الفم.

1274
01:29:17,019 --> 01:29:20,523
هل أنت بخير؟ تذكر
كل ما تعلمناه في الصف؟

1275
01:29:20,648 --> 01:29:23,817
حصلت على نقطة الاتصال الخاصة بك؟
حصلت عليه؟ أين هي؟

1276
01:29:23,901 --> 01:29:25,069
(زفير)

1277
01:29:25,986 --> 01:29:30,074
العودة إلى هنا؟ مكتب؟ هذا أيضا
كبير. احصل على شيء أكثر تركيزًا.

1278
01:29:31,408 --> 01:29:34,912
ماذا؟ الأرانب؟ حسنًا،
التركيز على ذلك وليس الألم.

1279
01:29:35,663 --> 01:29:39,041
تظاهر بأنه لا يوجد
الألم، ولكن أنا هنا.

1280
01:29:39,166 --> 01:29:42,127
- عزيزتي، لقد بدأ الأمر. (يتنفس بسرعة)
- لقد بدأت؟

1281
01:29:42,294 --> 01:29:44,505
- لقد بدأ!
- لماذا لم تقل؟

1282
01:29:44,588 --> 01:29:48,592
ما هذا؟ حوالي 10
ثواني لقد كان؟ أقل، أكثر؟

1283
01:29:48,676 --> 01:29:49,677
(كريستي تتنفس بسرعة)

1284
01:29:49,760 --> 01:29:52,054
ماذا، أقل؟ أنا لا
يفهم. سنسميها 20.

1285
01:29:52,137 --> 01:29:55,266
سنسميها 25، حسنًا؟

1286
01:29:55,975 --> 01:29:58,352
لا أفهم! ما هذا؟ ماذا؟

1287
01:29:58,852 --> 01:30:02,147
أوه، أنا في... أوه، أنا آسف.

1288
01:30:03,440 --> 01:30:06,569
- يا للقرف!
- أنظر إليه. انظر إلى الأرانب!

1289
01:30:06,652 --> 01:30:08,571
- (يتنفس بصعوبة)
- يتنفس...

1290
01:30:09,655 --> 01:30:10,656
حسنًا، تنفس.

1291
01:30:11,865 --> 01:30:13,659
(يتنفس بسرعة)

1292
01:30:19,707 --> 01:30:21,458
(يزفر بعمق)

1293
01:30:22,710 --> 01:30:23,961
أوه، هذا كل شيء؟

1294
01:30:30,259 --> 01:30:32,136
واو...هم...

1295
01:30:36,015 --> 01:30:38,100
هل أنت بخير؟ حسنًا؟

1296
01:30:38,767 --> 01:30:40,352
لقد قمت بعمل جيد.

1297
01:30:41,103 --> 01:30:44,148
أعتقد أننا يجب أن نعمل
خارج نوع من الإشارة

1298
01:30:44,231 --> 01:30:46,734
عند الانقباضات
أبدأ لأنني لم أكن أعرف.

1299
01:30:46,859 --> 01:30:52,072
لذلك إذا كنت تستطيع الاستيلاء على ذراعي.
نعم، أمسك ذراعي عندما يبدأ.

1300
01:30:52,239 --> 01:30:55,826
فقط... هذا كل شيء؟ لقد بدأت
مرة أخرى؟ بالفعل؟ قريبا جدا؟

1301
01:30:55,909 --> 01:30:56,910
(يتنفس بسرعة)

1302
01:30:57,244 --> 01:30:59,622
- يا الله!
- جيك: ممرضة!

1303
01:31:03,834 --> 01:31:06,962
- هل آتي معها؟
- لا، انتظر هنا. سأعود حالا.

1304
01:31:07,171 --> 01:31:10,049
أوه. أوه. حسنا، حسنا.

1305
01:31:10,215 --> 01:31:12,384
أوه، أنا أحمل هذه؟ تمام.

1306
01:31:12,801 --> 01:31:15,846
حسنا، عزيزتي، إلى اللقاء. اه...

1307
01:31:16,388 --> 01:31:19,266
الممرضة: تذكر الخاص بك
التنفس. مجرد الاسترخاء، الآن.

1308
01:31:24,188 --> 01:31:25,189
(كريستي جراننج)

1309
01:31:32,988 --> 01:31:36,867
الممرضة: حسنا، كريستي،
سنقوم بنقلك.

1310
01:31:37,409 --> 01:31:39,453
- هنا يا عزيزي.
- كريستي: حسنًا.

1311
01:31:40,329 --> 01:31:42,623
- تمام.
- الممرضة: لطيفة وسهلة. هذا كل شيء.

1312
01:31:43,207 --> 01:31:45,042
(يئن بهدوء)

1313
01:31:45,125 --> 01:31:46,418
(زفير)

1314
01:31:59,682 --> 01:32:00,683
(امرأة تضحك)

1315
01:32:00,974 --> 01:32:02,174
المرأة: أنظر إلى هذه.

1316
01:32:03,227 --> 01:32:04,228
(طنين الاتصال الداخلي)

1317
01:32:06,563 --> 01:32:11,235
- المرأة: (خلف المتحدث) <i>لا تلمس ذلك.</i>
- آسف. خطأي. آسف.

1318
01:32:11,527 --> 01:32:14,277
الطبيب:حسنا كريستي
السيطرة على تنفسك، حسنا؟

1319
01:32:14,405 --> 01:32:15,739
عندما تشعر بالانكماش،

1320
01:32:15,823 --> 01:32:19,034
خذ نفسا عميقا و
احتفظ بها بينما أعد إلى 10.

1321
01:32:19,827 --> 01:32:21,203
- هل تشعرين بالانقباض؟
- مممممم.

1322
01:32:21,286 --> 01:32:23,664
- خذ نفسًا عميقًا واحتفظ به لمدة 10.
- يا الله.

1323
01:32:24,331 --> 01:32:28,711
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

1324
01:32:29,002 --> 01:32:33,257
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

1325
01:32:33,549 --> 01:32:35,467
- حسنًا، انفجر.
- (يتنفس بصعوبة)

1326
01:32:35,551 --> 01:32:39,012
الطبيب: خذ عميقًا آخر
تنفس واحتفظ به لمدة 10 مرة أخرى.

1327
01:32:39,179 --> 01:32:41,640
مستعد؟ جيد. واحد، اثنان...

1328
01:32:41,807 --> 01:32:42,808
(يتنفس بسرعة)

1329
01:32:47,312 --> 01:32:48,362
(الممرضة تنظف الحلق)

1330
01:32:48,522 --> 01:32:52,234
أوه، مرحبا. كنت أشاهد فقط...

1331
01:32:52,985 --> 01:32:54,945
- ها نحن ذا.
- ارتدي هذه.

1332
01:32:55,154 --> 01:32:58,157
- هل هذا مقاسي؟
- اه، إنهم مقاس واحد يناسب الجميع.

1333
01:32:58,365 --> 01:33:01,118
حسنًا، ما هذا، اه...

1334
01:33:01,326 --> 01:33:04,079
احصل على هذه، والعودة
لي وسوف يأخذك في.

1335
01:33:04,246 --> 01:33:06,081
اه هاه. حسنًا، عظيم.

1336
01:33:08,792 --> 01:33:12,463
السيد بريجز، هذا يذهب
على ملابسك.

1337
01:33:13,088 --> 01:33:15,048
نعم. بالطبع. أنا آسف.

1338
01:33:18,761 --> 01:33:21,262
- أين زوجي؟
- الممرضة: وقال انه سوف يكون هنا قريبا، كريستي.

1339
01:33:21,346 --> 01:33:22,723
- يا إلهي!
- مجرد الاسترخاء.

1340
01:33:22,931 --> 01:33:24,850
(يئن بصوت عال)

1341
01:33:28,061 --> 01:33:29,480
جيك!

1342
01:33:29,605 --> 01:33:32,858
- هل فعلت هذا بشكل صحيح؟
- يبدو بخير بالنسبة لي.

1343
01:33:33,025 --> 01:33:35,360
- نحن ذاهبون إلى غرفة الولادة؟
- نعم نحن!

1344
01:33:35,444 --> 01:33:38,405
- أشعر أنني بحالة جيدة، مشحونة. أنا جاهز.
- عليك أن تكون على ما يرام.

1345
01:33:38,572 --> 01:33:40,822
- ظننت أنني سأكون متوترة، ولكن...
- بهذه الطريقة.

1346
01:33:42,242 --> 01:33:44,745
- هذا عظيم. الحق هنا؟
- نعم.

1347
01:33:48,415 --> 01:33:50,515
- انتظر هنا. سأعود حالا.
- مممممم.

1348
01:33:50,959 --> 01:33:53,545
كريستي: ما هو
يهم؟ الممرضة: ادفع. يدفع.

1349
01:33:54,004 --> 01:33:57,257
الممرضة:أخرجيه من هنا.
الطبيب: كريستي، استمعي لي...

1350
01:33:57,508 --> 01:34:00,552
سيد بريجز، عليك الإنتظار
خارج. هناك تعقيد.

1351
01:34:00,677 --> 01:34:01,720
الممرضة 2: نحن بحاجة إلى ممرضة أخرى!

1352
01:34:01,804 --> 01:34:05,349
السيد بريجز، من فضلك!
عليك أن تنتظر في الخارج.

1353
01:34:05,474 --> 01:34:07,074
- هذه زوجتي!
- أعرف أنه كذلك.

1354
01:34:08,435 --> 01:34:10,103
فقط أخبرني ماذا يحدث!

1355
01:34:11,438 --> 01:34:13,607
فقط أخبرني ماذا يحدث!

1356
01:34:13,732 --> 01:34:16,860
أنت فقط تهدأ! سأذهب
ومعرفة ما يحدث!

1357
01:34:17,069 --> 01:34:19,119
وسوف أعود
بالنسبة لك. يمكنك البقاء هنا!

1358
01:34:29,373 --> 01:34:30,374
(صرخة)

1359
01:34:30,624 --> 01:34:32,793
الطبيب: كريستي، استمعي لي الآن!

1360
01:34:33,293 --> 01:34:35,212
- استمع لي!
- أريد أن أخرجه!

1361
01:34:35,295 --> 01:34:38,423
-الطبيب:توقف عن الدفع...
- يجب أن أخرجه!

1362
01:34:38,590 --> 01:34:42,261
الطبيب: استمع لي! توقف
دفع مع تقلصاتك!

1363
01:34:42,427 --> 01:34:46,765
- أنت لا تفعل أي خير لنفسك.
- يجب أن أخرجه!

1364
01:34:50,519 --> 01:34:51,603
كريستي: يا إلهي! أوه!

1365
01:34:51,812 --> 01:34:54,064
(صافرة الشاشة)

1366
01:35:06,451 --> 01:35:11,874
(تنهدات) السيد بريجز، الطفل
هو في عرض المؤخرة.

1367
01:35:12,416 --> 01:35:13,458
اه هاه. (الشهقات)

1368
01:35:13,625 --> 01:35:16,962
- إنه يخرج إلى الوراء.
- ماذا يعني ذلك؟

1369
01:35:18,338 --> 01:35:20,132
تم القبض على رأس الطفل.

1370
01:35:21,008 --> 01:35:25,387
من السابق لأوانه معرفة ذلك، ولكن
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

1371
01:35:32,603 --> 01:35:35,022
(يبكي، يشهق)

1372
01:35:46,033 --> 01:35:47,534
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1373
01:35:47,868 --> 01:35:49,494
(صوت المغنية)

1374
01:35:59,546 --> 01:36:00,714
(تنهدات)

1375
01:36:06,053 --> 01:36:07,429
(يستمر النطق)

1376
01:36:15,020 --> 01:36:17,564
<i>أدعو الله أن تتمكن من التأقلم</i>

1377
01:36:18,815 --> 01:36:24,363
<i>سأقف خارج عمل هذه المرأة</i>

1378
01:36:24,780 --> 01:36:27,115
<i>عالم هذه المرأة</i>

1379
01:36:27,908 --> 01:36:31,203
<i>أوه، هذا صعب على الرجل</i>

1380
01:36:31,703 --> 01:36:34,247
<i>الآن انتهى دوره</i>

1381
01:36:35,415 --> 01:36:38,377
<i>الآن تبدأ المركبة</i>

1382
01:36:39,211 --> 01:36:43,674
<i>من الأب</i>

1383
01:36:44,675 --> 01:36:48,387
<i>أعلم أن لديك القليل من الحياة بداخلك</i>

1384
01:36:48,720 --> 01:36:51,890
<i>أعلم أن لديك الكثير من القوة المتبقية</i>

1385
01:36:52,933 --> 01:36:56,353
<i>أعلم أن لديك القليل من الحياة بداخلك</i>

1386
01:36:56,561 --> 01:36:59,606
<i>أعلم أن لديك الكثير من القوة المتبقية</i>

1387
01:37:00,190 --> 01:37:04,027
<i>يجب أن أبكي، ولكن
لا يمكنني السماح له بالظهور</i>

1388
01:37:04,111 --> 01:37:07,322
<i>يجب أن آمل،
لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير</i>

1389
01:37:08,031 --> 01:37:11,451
<i>من بين كل الأشياء التي يجب أن أفعلها
لقد قلت أنني لم أقل</i>

1390
01:37:11,785 --> 01:37:15,247
<i>كل الأشياء التي ينبغي علينا القيام بها
لقد فعلنا ذلك على الرغم من أننا لم نفعل ذلك مطلقًا</i>

1391
01:37:15,330 --> 01:37:18,709
<i>كل الأشياء التي كان يجب أن أحصل عليها
معين لكنني لم أفعل</i>

1392
01:37:18,917 --> 01:37:23,922
<i>أوه، عزيزتي، افعلها</i>

1393
01:37:25,215 --> 01:37:28,093
<i>اجعله يختفي</i>

1394
01:37:34,349 --> 01:37:41,231
<i>أعيدي لي هذه اللحظات</i>

1395
01:37:44,109 --> 01:37:50,490
<i>أعيدهم إليّ</i>

1396
01:37:52,367 --> 01:37:58,457
<i>أعطني تلك القبلة الصغيرة</i>

1397
01:38:00,250 --> 01:38:03,754
<i>أعطني يدك</i>

1398
01:38:03,837 --> 01:38:06,548
<i>أعلم أن لديك القليل من الحياة بداخلك</i>

1399
01:38:06,631 --> 01:38:09,551
<i>أعلم أن لديك الكثير من القوة المتبقية</i>

1400
01:38:10,427 --> 01:38:13,889
<i>أعلم أن لديك القليل من الحياة بداخلك</i>

1401
01:38:14,181 --> 01:38:16,641
<i>أعلم أن لديك الكثير من القوة المتبقية</i>

1402
01:38:17,267 --> 01:38:21,271
<i>يجب أن أبكي، ولكن
لا يمكنني السماح له بالظهور</i>

1403
01:38:24,608 --> 01:38:30,280
<i>يجب أن آمل،
لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير</i>

1404
01:38:32,365 --> 01:38:35,827
<i>من بين كل الأشياء التي كان يجب أن أحصل عليها
قال أنني لم أقل</i>

1405
01:38:36,161 --> 01:38:39,498
<i>كل الأشياء التي ينبغي علينا الحصول عليها
تم ذلك على الرغم من أننا لم نفعل ذلك مطلقًا</i>

1406
01:38:39,581 --> 01:38:43,335
<i>كل الأشياء التي كنت بحاجة إليها مني</i>

1407
01:38:43,418 --> 01:38:47,047
<i>كل الأشياء التي أردتها لي</i>

1408
01:38:47,130 --> 01:38:53,053
<i>كل الأشياء التي كان يجب أن أحصل عليها
معين لكنني لم أفعل</i>

1409
01:38:54,221 --> 01:39:00,393
<i>يا عزيزي، اجعل الأمر يختفي</i>

1410
01:39:02,562 --> 01:39:08,735
<i>فقط اجعل الأمر يختفي الآن</i>

1411
01:39:18,120 --> 01:39:19,746
(تنهدات عميقة)

1412
01:39:38,515 --> 01:39:39,891
كريستي: مرحبا عزيزتي.

1413
01:39:52,904 --> 01:39:55,157
لم أكن أريد أن يخبرك أي شخص آخر.

1414
01:39:59,202 --> 01:40:00,620
عزيزتي، إنه صبي.

1415
01:40:07,252 --> 01:40:08,295
ماذا؟

1416
01:40:09,796 --> 01:40:11,006
لدينا صبي.

1417
01:40:11,256 --> 01:40:13,508
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1418
01:40:14,467 --> 01:40:18,763
مغني ذكر: <i>أستطيع سماعها
نبض القلب لألف ميل</i>

1419
01:40:19,472 --> 01:40:20,515
هل هو بخير؟

1420
01:40:20,765 --> 01:40:25,687
<ط> والسماء مفتوحة
في كل مرة تبتسم</i>

1421
01:40:25,770 --> 01:40:27,022
(جيك ضحكة مكتومة)

1422
01:40:27,272 --> 01:40:30,483
<ط> وعندما جئت ل
لها هذا هو المكان الذي أنتمي إليه</i>

1423
01:40:30,567 --> 01:40:31,693
كريستي: آه.

1424
01:40:31,776 --> 01:40:33,069
(التقبيل)

1425
01:40:33,403 --> 01:40:34,613
<i>نعم، أنا أركض إليها</i>

1426
01:40:34,696 --> 01:40:35,697
آسف.

1427
01:40:35,780 --> 01:40:38,491
<i>-مثل أغنية النهر</i> -(يضحك)

1428
01:40:39,993 --> 01:40:41,328
- أنا أحبك.
- أحبك.

1429
01:40:42,329 --> 01:40:44,331
<i>الحب المجنون</i>

1430
01:40:44,873 --> 01:40:48,335
<i>إنها تمنحني الحب</i>

1431
01:40:48,835 --> 01:40:52,589
<i>الحب المجنون</i>

1432
01:40:52,756 --> 01:40:57,802
جيك: <i>"وفي النهاية أدركت ذلك
بأنني أخذت أكثر مما أعطيت.</i>

1433
01:40:58,678 --> 01:41:01,223
<i>"لقد كنت موضع ثقة أكثر مما كنت أثق."</i>

1434
01:41:02,307 --> 01:41:04,392
<i>"ولقد أحببت أكثر مما أحببت."</i>

1435
01:41:05,769 --> 01:41:10,690
"وما كنت أبحث عنه هو
لا يمكن إيجادها، بل صنعها."

1436
01:41:21,201 --> 01:41:24,621
<i>إنها تمنحني الحب، الحب، الحب</i>

1437
01:41:24,704 --> 01:41:26,873
<i>الحب المجنون</i>

1438
01:41:27,374 --> 01:41:31,169
<i>إنها تمنحني الحب</i>

1439
01:41:31,253 --> 01:41:33,088
<i>مجنون</i>

1440
01:41:33,964 --> 01:41:35,548
<i>الحب المجنون</i>

1441
01:41:38,385 --> 01:41:39,636
<i>حب مجنون</i>

1442
01:42:01,992 --> 01:42:06,079
ماذا عن لطيفة،
اسم بسيط؟ لاري؟ بوب؟

1443
01:42:07,289 --> 01:42:11,001
إذا كان صبيًا، سميه باسمي: راسل.

1444
01:42:11,209 --> 01:42:13,586
- جيفرسون جونيور؟
- جورج؟

1445
01:42:13,878 --> 01:42:15,297
- أرنولد؟
- كالب؟

1446
01:42:15,422 --> 01:42:16,631
- إيان؟
- مارك؟

1447
01:42:16,840 --> 01:42:18,174
- مارمادوك.
- أوتو!

1448
01:42:18,341 --> 01:42:20,010
ليس هناك ما يكفي من أوتوس حولها.

1449
01:42:20,135 --> 01:42:21,845
- دوغلاس؟
- ريجنالد؟

1450
01:42:22,387 --> 01:42:23,972
- ايجور؟
- هيمان!

1451
01:42:24,180 --> 01:42:26,141
شووك! هذا جيد.

1452
01:42:26,766 --> 01:42:28,267
لا أعرف ما هو
هو. سمعت ذلك في الحافلة.

1453
01:42:28,351 --> 01:42:30,061
- ديفيد؟
- كلاهما: ألفريد؟

1454
01:42:30,270 --> 01:42:33,106
- ايروين!
- رأس البطيخ، أو السحلية.

1455
01:42:33,440 --> 01:42:34,691
- هيوي.
- رَيحان.

1456
01:42:35,150 --> 01:42:37,360
- رولاند.
- همم. اسماء للولد؟

1457
01:42:37,485 --> 01:42:40,155
حسنا، زوجتي دائما
كان متحيزًا لبور بور.

1458
01:42:40,363 --> 01:42:41,823
- جيسون؟
- جيروم.

1459
01:42:41,990 --> 01:42:44,159
- فلاديمير!
- ماكسيميليان، شكرًا مليونًا.

1460
01:42:44,326 --> 01:42:45,744
- نيكولاس.
- أبنير.

1461
01:42:45,869 --> 01:42:47,162
- يوهان.
- مايكل.

1462
01:42:47,287 --> 01:42:53,835
كريوبورج، غاندور، كلاوس،
فالدور، سلاغاثور... خبث للاختصار.

1463
01:42:53,918 --> 01:42:55,253
- رودولف!
- بيتر.

1464
01:42:55,378 --> 01:42:56,379
اشلي!

1465
01:42:56,463 --> 01:43:02,802
ولقد أحببت لسنوات Quig، Bligh،
نارجالزيوس ورولو وفورديرجان.

1466
01:43:03,178 --> 01:43:04,846
- جان مارك.
- كلاهما: محمد.

1467
01:43:04,929 --> 01:43:05,930
- ملفين.
- ميلتون.

1468
01:43:06,014 --> 01:43:07,140
- دوان.
- كلاوس.

1469
01:43:07,349 --> 01:43:11,978
توبي؟ نوع من سيسي.
ولكن، حسنًا، يمكن أن يكون كاهنًا.

1470
01:43:12,062 --> 01:43:14,397
- الولد الأعمى الناخر.
- جاسبر!

1471
01:43:14,939 --> 01:43:16,316
- أوبي.
- والتر.

1472
01:43:16,566 --> 01:43:18,818
إذا كنت تريد العذاب
له، اتصل به سيسيل.

1473
01:43:18,943 --> 01:43:20,362
- تشارلي.
- تيرينس!

1474
01:43:21,696 --> 01:43:23,114
تشارلي الأول!

1475
01:43:23,239 --> 01:43:25,116
- جورج.
- هاري.

1476
01:43:25,241 --> 01:43:26,451
- جيفري.
- روبن.

1477
01:43:26,659 --> 01:43:30,038
أو يمكن أن تصبح سخيفة
واتصل به سكيبي.

1478
01:43:30,830 --> 01:43:32,248
- ويلر.
- جيم.

1479
01:43:32,707 --> 01:43:35,919
- وينثروب.
- بارني هو اسم جيد.

1480
01:43:36,169 --> 01:43:37,545
- جروفر.
- ألفين.

1481
01:43:37,670 --> 01:43:39,172
- إليوت؟
- لينوس.

1482
01:43:39,422 --> 01:43:40,882
- روسكو؟
- كيروين.

1483
01:43:41,174 --> 01:43:43,093
- كيوشي ياماموتو.
- باتريك.

1484
01:43:43,259 --> 01:43:45,053
- ماذا عن ليتل سوك؟
- داشيل.

1485
01:43:45,136 --> 01:43:46,805
- فريد؟
- أوربي لي.

1486
01:43:46,930 --> 01:43:49,724
- جاسبر.
- موسيقى الجاز. موسيقى الجاز.

1487
01:43:50,141 --> 01:43:51,601
- جويدو.
- هوراشيو.

1488
01:43:51,684 --> 01:43:56,481
الطفل السحري. من لا يحب
ذلك؟ أود. ماذا عنك؟

1489
01:43:56,606 --> 01:43:57,982
- يرتقع.
- أدولف.

1490
01:43:58,233 --> 01:43:59,651
- كريس.
- مارك.

1491
01:44:00,527 --> 01:44:04,447
- اه... مخاط.
- مخاط؟

1492
01:44:04,572 --> 01:44:07,116
- ما هو السؤال مرة أخرى؟
-سأسميه كونان!

1493
01:44:07,200 --> 01:44:08,660
(ضحكة مكتومة)

1494
01:44:08,743 --> 01:44:11,079
- وماذا عن بيلي؟
- ط ط ط، أنا أحب بيلي.

1495
01:44:11,287 --> 01:44:12,414
- بونكي.
- بوفورد.

1496
01:44:12,497 --> 01:44:13,697
- بروستر.
- برتولوتشي.

1497
01:44:13,790 --> 01:44:14,874
- بارني.
- رَيحان.

1498
01:44:15,041 --> 01:44:16,084
- بوتش.
- بوريس.

1499
01:44:16,209 --> 01:44:17,210
بيوريجارد.

1500
01:44:17,293 --> 01:44:19,462
بيلاواكاداي فور أطول-
أمستردامانداشكينينا.

1501
01:44:19,546 --> 01:44:21,196
- ما المانع في ذلك؟
- مم ...

1502
01:44:21,423 --> 01:44:23,967
- لا أعرف!
-الكل: ما المشكلة في اسمي؟

1503
01:44:24,134 --> 01:44:26,434
كريستي: هل قلنا
كريستوفر بعد؟ جيك: نعم.

1504
01:44:26,928 --> 01:44:30,306
كريستي: أنا أحب كريستوفر.
جيك: لا أعرف. ربما.

1505
01:44:30,682 --> 01:44:33,184
(عزف موسيقى الروك)

1506
01:44:35,353 --> 01:44:38,481
مغني ذكر: <i>الكل
التغيير، إنها تنجب طفلاً</i>

1507
01:44:42,152 --> 01:44:45,405
<i>كل شيء تغير، لقد أنجبت طفلاً</i>

1508
01:44:49,075 --> 01:44:52,328
<i>مشروبات مختلطة ومشاعر مختلطة</i>

1509
01:44:52,412 --> 01:44:55,582
<i>تشعر بنبض قلب جديد تمامًا</i>

1510
01:44:56,166 --> 01:44:59,419
<i>كل شيء تغير، لقد أنجبت طفلاً</i>

1511
01:44:59,502 --> 01:45:02,046
<i>يقربك كما يمزقك</i>

1512
01:45:04,215 --> 01:45:06,551
<i>هل سيكون ولدًا أم فتاة؟</i>

1513
01:45:07,677 --> 01:45:10,013
<i>وماذا سيفعل ذلك بالعالم؟</i>

1514
01:45:10,096 --> 01:45:13,266
<i>كل شيء تغير، لقد أنجبت طفلاً</i>

1515
01:45:16,686 --> 01:45:19,856
<i>كل شيء تغير، لقد أنجبت طفلاً</i>

1516
01:45:23,860 --> 01:45:26,779
<i>كل شيء تغير، لقد أنجبت طفلاً</i>

1517
01:45:30,909 --> 01:45:33,953
<i>كل شيء تغير، لقد أنجبت طفلاً</i>

1518
01:45:37,707 --> 01:45:40,835
<i>كل شيء تغير، لقد أنجبت طفلاً</i>